1
00:00:40,106 --> 00:00:42,742
'என் அன்பே'

2
00:00:46,379 --> 00:00:48,381
துல்கர் சல்மான்

3
00:00:51,785 --> 00:00:54,220
நித்யா மேனன்

4
00:00:57,957 --> 00:01:00,560
பிரகாஷ்ராஜ்

5
00:02:18,605 --> 00:02:21,674
இசை
ஏ.ஆர்.ரஹ்மான்

6
00:02:44,364 --> 00:02:47,333
இயக்கியவர்
மணிரத்னம்

7
00:03:28,808 --> 00:03:30,577
நீ எங்கே இருக்கிறாய் நண்பா?

8
00:03:30,843 --> 00:03:32,679
வழக்கம் போல் தாமதமா?

9
00:04:12,418 --> 00:04:14,020
முட்டாளே!

10
00:04:19,292 --> 00:04:20,960
ஊமை டோடோ!

11
00:05:25,458 --> 00:05:28,127
அனன்யாவுக்கு திருமணம்!

12
00:05:29,495 --> 00:05:30,863
நிச்சயிக்கப்பட்ட திருமணமா?

13
00:05:30,930 --> 00:05:34,167
ஆம், பெற்றோர்கள் அவரைத் தேர்ந்தெடுத்தனர்
அவர் அமெரிக்காவிலிருந்து வந்தவர்

14
00:05:34,400 --> 00:05:37,103
ஸ்கைப், அரட்டை மற்றும் மேட்ச் செய்யப்பட்டது

15
00:06:02,962 --> 00:06:05,732
- திருமதி பவானி, எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நீங்கள் யார்?

16
00:06:05,765 --> 00:06:06,799
நான் தான் பிரபு

17
00:06:06,866 --> 00:06:09,335
நான் உன்னை சினிமாவுக்கு அழைத்துச் சென்றேன்
கடந்த வாரம், நினைவிருக்கிறதா?

18
00:06:09,369 --> 00:06:11,637
உங்களுக்காக கூட ஹாலில் நடனமாடினேன்

19
00:06:11,704 --> 00:06:12,839
இது யார்?

20
00:06:13,005 --> 00:06:14,941
எரிவாயு சப்ளையர்?

21
00:06:14,974 --> 00:06:16,242
இது ஆதி, அத்தை

22
00:06:16,275 --> 00:06:18,277
கணபதி மாமாவின் நண்பர்...

23
00:06:18,344 --> 00:06:20,079
...சென்னை வாசுதேவனின் தம்பி

24
00:06:20,146 --> 00:06:23,516
- அவர் உங்கள் புதிய பேயிங் கெஸ்ட்
- நீங்கள் அவருடைய மனைவியா?

25
00:06:23,583 --> 00:06:24,884
இல்லை அத்தை

26
00:06:24,917 --> 00:06:27,019
ஆதியை யார் திருமணம் செய்வது?

27
00:06:27,086 --> 00:06:29,455
- மீண்டும் உங்கள் பெயர் என்ன?
- ஆதித்யா வரதராஜன்

28
00:06:41,134 --> 00:06:42,802
நான் வாசுவின் தம்பி

29
00:06:44,537 --> 00:06:45,738
ரயில் தாமதமாக வந்ததா?

30
00:06:45,805 --> 00:06:47,240
தோழர் தாமதமாக வந்தார்

31
00:06:48,474 --> 00:06:50,243
எனக்கு சில நிபந்தனைகள் உள்ளன

32
00:06:50,476 --> 00:06:51,944
வாசு அண்ணா சொன்னார்

33
00:06:53,045 --> 00:06:54,213
என்ன சொன்னார்?

34
00:06:54,847 --> 00:06:56,282
நீங்கள் மிகவும் கண்டிப்பானவர் என்று

35
00:06:56,315 --> 00:06:58,618
நான் சரியான நேரத்தில் வாடகை செலுத்த வேண்டும்
அறையை சுத்தமாக வைத்திருங்கள்

36
00:06:58,651 --> 00:07:01,854
தாமதமான விருந்துகள், உரத்த இசை அல்லது புகைபிடித்தல்

37
00:07:03,423 --> 00:07:04,924
நண்பன் என்னையும் நிரப்பினான்

38
00:07:05,458 --> 00:07:07,160
ஆன்ட்டி பிரபல கர்நாடக இசைப் பாடகி

39
00:07:07,193 --> 00:07:10,897
அவளுக்கு தமிழ் தெரியும் அதனால் எனக்கு தெரியும்
நான் சொல்வதைப் பாருங்கள்

40
00:07:11,564 --> 00:07:13,566
இது தவறான எண்ணுடன் தொடர்ந்து இணைகிறது

41
00:07:13,599 --> 00:07:15,601
மீண்டும் முயற்சிக்கவும், பவானி

42
00:07:18,104 --> 00:07:19,439
பட்டி வேறென்ன சொன்னான்?

43
00:07:19,505 --> 00:07:23,176
திருமதி பவானி என்கிறார் அனன்யா
நல்லவர், நீங்கள் ஒரு முட்டாள்

44
00:07:23,209 --> 00:07:24,143
நன்றி, ஆதி!

45
00:07:24,177 --> 00:07:26,846
இப்போது மகிழ்ச்சியா?
அவர் கொஞ்சம் ஹைப்பர்

46
00:07:27,313 --> 00:07:29,515
நான் உன்னை வெளியேற்ற வேண்டுமா?

47
00:07:32,852 --> 00:07:34,520
வாசுவுக்காக இதைச் செய்கிறேன்

48
00:07:34,954 --> 00:07:36,722
அவர் வங்கியில் எனக்கு ஆதரவாக இருந்தார்

49
00:07:36,756 --> 00:07:39,325
உங்களுக்கு ஒரு மாத அவகாசம் உண்டு

50
00:07:39,959 --> 00:07:41,661
நீங்கள் நடந்து கொள்ளுங்கள், இருங்கள்

51
00:07:41,861 --> 00:07:43,129
இல்லையெனில், சாலையில் செல்லுங்கள்

52
00:07:43,162 --> 00:07:43,930
சரி சார்

53
00:08:05,985 --> 00:08:07,820
நாங்கள் சிக்கலில் இருக்கிறோம்

54
00:08:07,887 --> 00:08:10,056
முதலாளி கோபமாக ஒலிக்கிறது

55
00:08:10,423 --> 00:08:13,426
தமிழ் சகோதரத்துவ அட்டையை விளையாடுங்கள்

56
00:08:25,171 --> 00:08:26,572
மும்பை 20

57
00:08:29,642 --> 00:08:31,611
இந்திய குழந்தைகளுக்கான இந்திய விளையாட்டு

58
00:08:32,144 --> 00:08:34,180
நீங்கள் என்னுடன் குழப்பமடைகிறீர்களா?

59
00:08:36,315 --> 00:08:39,018
விளையாட்டு உள்ளூர் ரயிலில் தொடங்குகிறது

60
00:08:40,953 --> 00:08:42,221
ஒரு கொலையாளி

61
00:08:43,523 --> 00:08:44,857
ஒரு பாதிக்கப்பட்டவர்

62
00:08:47,460 --> 00:08:49,929
மற்றும் நடுவில் வீரர்

63
00:08:55,134 --> 00:08:57,737
பாதிக்கப்பட்டவர் வீரரின் கைகளில் விழுகிறார்

64
00:08:59,639 --> 00:09:01,207
பாதிக்கப்பட்டவரிடம் ஒரு பை உள்ளது

65
00:09:04,477 --> 00:09:06,178
உள்ளே துப்பாக்கியுடன்

66
00:09:07,880 --> 00:09:09,081
ஒரு மொபைல் போன்

67
00:09:11,117 --> 00:09:13,286
மற்றும் ஒரு கிழிந்த 500 ரூபாய் நோட்டு

68
00:09:24,597 --> 00:09:25,998
இரண்டு மும்பைகள் உள்ளன

69
00:09:26,065 --> 00:09:28,134
ஒன்று - மேல் மும்பை

70
00:09:28,568 --> 00:09:31,971
நிரம்பிய வண்ணம், கவர்ச்சி,
பேஷன் ஷோக்கள், டிஸ்கோக்கள், பாலிவுட்

71
00:09:32,138 --> 00:09:34,974
பங்குச் சந்தைகள், கோடீஸ்வரர்கள், வேகமான கார்கள்

72
00:09:35,007 --> 00:09:37,843
பெரிய படகுகள், பிகினியில் அழகான பெண்கள்

73
00:09:38,144 --> 00:09:39,145
மற்றொன்று

74
00:09:39,345 --> 00:09:40,413
கீழ் மும்பை

75
00:09:41,280 --> 00:09:45,084
பணமோசடி, ஒப்பந்த கொலை,
கருப்பு பணம்

76
00:09:45,384 --> 00:09:47,520
அபின், மருந்துகள்

77
00:09:48,754 --> 00:09:50,556
விளையாட்டு மேல் மட்டத்தில் தொடங்குகிறது

78
00:09:50,623 --> 00:09:52,692
ஆனால் வழுக்கி விழுந்தால்

79
00:09:54,393 --> 00:09:58,698
அல்லது அந்த போனை எடுங்கள், தூண்டில் போடுங்கள்
அழுக்கு காவலரால்

80
00:09:58,864 --> 00:10:00,533
அல்லது அந்த கிழிந்த நோட்டைக் கண்டுபிடிக்கவும்

81
00:10:00,600 --> 00:10:02,101
அல்லது கொலையாளி உங்களை சிக்க வைத்தால்

82
00:10:02,134 --> 00:10:03,936
மாஸ்டர் வில்லன்களை எதிர்கொள்வீர்கள்

83
00:10:04,036 --> 00:10:06,205
இரட்டையர்கள்

84
00:10:06,806 --> 00:10:09,075
அதை மீண்டும் மேல் நிலைக்கு மாற்றுதல்

85
00:10:09,375 --> 00:10:10,476
அதுதான் விளையாட்டு

86
00:10:10,776 --> 00:10:12,478
அது மும்பை 2.0

87
00:10:18,317 --> 00:10:21,220
உங்களுக்கு ஆறு வாரங்கள் உள்ளன

88
00:10:21,621 --> 00:10:24,824
எனக்கு வேலை செய்யும் முன்மாதிரி தேவை

89
00:10:25,891 --> 00:10:27,159
ஆறு வாரங்கள் மட்டுமே

90
00:10:45,578 --> 00:10:46,746
நான் பதட்டமாக இருக்கிறேன்

91
00:11:29,021 --> 00:11:32,825
என்னை நினைவிருக்கிறதா?

92
00:11:58,384 --> 00:11:59,585
ஆதி

93
00:12:02,321 --> 00:12:03,656
தாரா

94
00:13:19,131 --> 00:13:20,699
நான் தமிழன் என்று எப்படி யூகித்தீர்கள்?

95
00:13:22,635 --> 00:13:26,338
தேர்வு வார்த்தைகளால் நீங்கள்
நிலையத்தில் என் மீது வீசினார்

96
00:13:27,973 --> 00:13:29,475
நீங்கள் என்னை என்ன அழைத்தீர்கள்?

97
00:13:38,984 --> 00:13:39,985
அன்பே

98
00:13:40,019 --> 00:13:41,053
அன்பே?

99
00:13:42,354 --> 00:13:43,956
அப்படி கேட்கவில்லை

100
00:13:49,395 --> 00:13:54,099
நீங்கள் அழுத்தமாக இருக்கும்போது, வார்த்தைகள்
எல்லாம் தவறாக வெளியே வரும்

101
00:13:59,438 --> 00:14:01,040
அனன்யா உங்கள் தோழியா?

102
00:14:01,240 --> 00:14:02,541
கல்லூரித் தோழன்

103
00:14:03,075 --> 00:14:04,743
இப்போது, நாங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்கிறோம்

104
00:14:06,178 --> 00:14:07,913
அவள் அழகாக இருக்கிறாள்

105
00:14:08,247 --> 00:14:09,615
மற்றும் மிகவும் மகிழ்ச்சி

106
00:14:12,852 --> 00:14:16,288
ஹங்கி-டோரி சிறிது நேரம் வேடிக்கையாக இருக்கும்

107
00:14:17,823 --> 00:14:19,658
திருமணமும் தேனிலவும்

108
00:14:19,959 --> 00:14:21,694
அணைப்புகள் மற்றும் முத்தங்கள்

109
00:14:22,695 --> 00:14:23,729
அன்பு

110
00:14:24,563 --> 00:14:25,598
காமம்

111
00:14:26,465 --> 00:14:27,800
கண்டிப்பாக ஆசை

112
00:14:29,368 --> 00:14:30,703
ஆனால் விரைவில் போதும்

113
00:14:32,104 --> 00:14:33,372
விரைவில் போதுமானதா?

114
00:14:34,206 --> 00:14:35,641
சிறு துளிகள்

115
00:14:37,676 --> 00:14:40,379
நண்பர்களுடன் வெளியே, அவர்
மனைவியைக் கேலி செய்கிறார்

116
00:14:44,250 --> 00:14:46,919
வீட்டில் சாட்டையால் அடிக்கப்படுகிறார்

117
00:14:48,287 --> 00:14:50,256
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒரு குழந்தை

118
00:14:50,956 --> 00:14:52,658
நிற்காமல் அழுகிறது

119
00:14:53,425 --> 00:14:54,960
மற்றும் புக்கிங்

120
00:14:55,928 --> 00:14:57,496
மற்றும் முழுவதும் மலம் கழிக்கிறது

121
00:15:02,334 --> 00:15:03,435
பின்னர்

122
00:15:03,769 --> 00:15:06,438
பள்ளி சேர்க்கையின் வளையம்

123
00:15:08,540 --> 00:15:11,844
ஏழைக் குழந்தையை நன்றாகப் படிக்கச் சொல்லி சித்திரவதை செய்

124
00:15:13,746 --> 00:15:15,114
மற்றும் அவர் வளரும் போது

125
00:15:15,214 --> 00:15:17,816
அவரை திருமணம் செய்து, சுழற்சியை மீண்டும் செய்யவும்

126
00:15:17,883 --> 00:15:20,286
சித்திரவதை, சரியா?

127
00:15:21,120 --> 00:15:22,454
முற்றிலும்

128
00:15:30,596 --> 00:15:32,865
துரப்பணம் நன்றாகத் தெரியும் திருமணமானவரா?

129
00:15:32,932 --> 00:15:34,934
வழி இல்லை!
அது எனக்காக இல்லை

130
00:15:35,000 --> 00:15:37,202
- திருமணம் என்பது முட்டாள்களுக்கானது
- தொடவும்!

131
00:15:37,236 --> 00:15:39,538
- அப்போது தோழிகள் மட்டுமா?
- ஆமாம், சுமார் 15?

132
00:15:43,776 --> 00:15:46,478
- மற்றும் நீங்கள்?
- நான் விரைவில் பாரிஸ் செல்கிறேன்

133
00:15:46,645 --> 00:15:47,546
மற்றும்?

134
00:15:47,579 --> 00:15:49,982
கட்டிடக்கலை மேல் படிப்புகளுக்கு

135
00:15:50,416 --> 00:15:52,851
- மற்றும் நீங்கள்?
- நான் பெரும் பணக்காரனாகப் போகிறேன்

136
00:15:52,885 --> 00:15:55,554
ஸ்டீவ் ஜாப்ஸ் அல்லது ஜுக்கர்பெர்க் போல

137
00:16:09,568 --> 00:16:14,039
நான் தெளிவாக இருக்கவில்லையா? தாமத இரவு இல்லை
காலை 3 மணிக்கு பார்ட்டிகள் அல்லது பதுங்கிக் கொள்வது

138
00:16:15,741 --> 00:16:18,644
அது அனன்யாவின் திருமணம்
ஏழைப் பெண்ணுக்காக முடிந்தது

139
00:16:19,411 --> 00:16:23,015
நான் நகராட்சி அலுவலகத்திற்கு செல்கிறேன்
அவர்கள் எனக்கு தவறான பில்களை அனுப்பியுள்ளனர்

140
00:16:23,048 --> 00:16:27,753
- கூடுதல் பணம் சிக்கலை சரிசெய்ய வேண்டும்
- லஞ்சம் இல்லை நான் அதை நேரில் கையாள்வேன்

141
00:16:30,356 --> 00:16:32,524
உங்கள் ஒப்புதலை நான் தேடவில்லை

142
00:16:32,558 --> 00:16:35,694
இன்று மாலை ஒரு கச்சேரி இருக்கிறது
நீங்கள் பவானியை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்

143
00:16:36,161 --> 00:16:38,063
- நான்?
- ஆம், நீங்கள்!

144
00:16:38,130 --> 00:16:40,866
- அதிக சர்க்கரை இல்லையா?
- அது சரி, அன்பே

145
00:16:41,800 --> 00:16:43,769
நான் எப்படி இரண்டாக இருக்க முடியும்
ஒரே நேரத்தில் இடங்கள்?

146
00:16:43,836 --> 00:16:44,970
அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்

147
00:16:46,972 --> 00:16:49,975
- எனக்கு வேலை இருக்கிறது
- நீங்கள் 6 மணிக்குள் அலுவலகத்தை விட்டு வெளியேறலாம்

148
00:16:58,183 --> 00:17:00,185
ஏன் என்னை பின்தொடர்கிறீர்கள்?

149
00:17:00,252 --> 00:17:01,553
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள் என்பதை உறுதிசெய்ய

150
00:17:01,620 --> 00:17:05,057
நான் 23 வருடங்களாக பம்பாயில் வசிக்கிறேன்
நான் நல்லா இருக்கேன்

151
00:17:05,124 --> 00:17:07,426
அது இப்போது மும்பை, பம்பாய் அல்ல

152
00:17:07,493 --> 00:17:09,128
அதனால்தான் நான் உன்னுடன் வருகிறேன்

153
00:17:09,261 --> 00:17:11,063
ஆனால் நான் உன்னை விரும்பவில்லை

154
00:17:11,096 --> 00:17:12,498
சரி, நான் மாட்டேன்

155
00:17:21,940 --> 00:17:24,209
எப்போது மாறினார்கள்
மும்பைக்கு பெயர்?

156
00:17:26,078 --> 00:17:27,346
வாழ்த்துக்கள், மேடம்

157
00:17:29,515 --> 00:17:30,649
வாழ்த்துக்கள்

158
00:17:34,219 --> 00:17:35,654
அன்பே நலமா?

159
00:17:36,221 --> 00:17:39,224
- நீங்கள் ஒரு பெரிய நட்சத்திரம் போல் தெரிகிறது
- நிச்சயமாக நான்

160
00:18:32,344 --> 00:18:33,479
வெளியேறு!

161
00:18:35,214 --> 00:18:36,248
என்னையா?

162
00:18:36,982 --> 00:18:39,051
நீங்கள் சரியாக குறட்டை விட்டீர்கள்

163
00:18:39,118 --> 00:18:40,385
நேர்மையற்ற தோழரே!

164
00:18:40,819 --> 00:18:41,920
எனக்கு தூக்கம் வந்தது

165
00:18:42,020 --> 00:18:43,155
நான் வேலை செய்து வருகிறேன்
கடிகாரத்தை சுற்றி

166
00:18:43,222 --> 00:18:44,156
சாக்குகள் இல்லை

167
00:18:44,223 --> 00:18:46,658
வெளியேறு!
பண்பாடற்ற பூர்

168
00:18:49,328 --> 00:18:50,762
நீங்கள் அதிகமாக எதிர்வினையாற்றுகிறீர்கள்

169
00:18:50,796 --> 00:18:54,133
பஸ்ஸை விட்டு இறங்கு!

170
00:18:54,800 --> 00:18:55,834
போ!

171
00:18:55,934 --> 00:18:57,803
நான் கணபதி அல்ல
அதனால் என்னை திட்டுவதை நிறுத்துங்கள்

172
00:18:57,836 --> 00:18:59,505
இப்போது போ

173
00:19:00,606 --> 00:19:02,374
நீ போகிறாயா இல்லையா?

174
00:19:04,977 --> 00:19:06,278
தொனி-செவிடன் சக

175
00:19:06,345 --> 00:19:08,447
இசை அல்லது கலாச்சார உணர்வு இல்லை

176
00:19:20,092 --> 00:19:21,760
கச்சேரி எப்படி இருந்தது?

177
00:19:36,275 --> 00:19:37,843
நீங்கள் ஒரு பெரிய மனிதர்

178
00:19:39,811 --> 00:19:41,079
கிட்டத்தட்ட கடவுள் மாதிரி

179
00:19:51,723 --> 00:19:54,092
ஏதாவது வேண்டுமா பவானி?

180
00:19:55,460 --> 00:19:57,596
நான் இரவு உணவு செய்ய தாமதமாகிவிட்டது

181
00:19:57,729 --> 00:20:00,199
ஆனால் இரவு உணவை முடித்துவிட்டோம்

182
00:20:01,300 --> 00:20:02,301
வறுத்த உருளைக்கிழங்கு

183
00:20:02,334 --> 00:20:03,902
- நீங்கள் அவற்றை உருவாக்கினீர்கள்
- ஓ, எப்போது?

184
00:20:03,969 --> 00:20:05,804
அவை காரமாகவும் சுவையாகவும் இருந்தன

185
00:20:07,206 --> 00:20:09,208
பான் கசப்பானது

186
00:20:09,241 --> 00:20:10,642
ஸ்க்ரப்பிங் தேவை

187
00:20:13,745 --> 00:20:16,215
அல்சைமர் ஆரம்ப நிலைகள்

188
00:20:16,848 --> 00:20:18,650
வாசு அண்ணா குறிப்பிட்டார்

189
00:20:19,651 --> 00:20:22,354
ஏதோ தவறு இருப்பதாக அவள் அறிந்திருக்கிறாள்

190
00:20:22,454 --> 00:20:25,123
அதனால்தான் அவ்வப்போது வெறி

191
00:20:27,826 --> 00:20:29,595
நீங்கள் எப்படி நிர்வகிக்கிறீர்கள்?

192
00:20:34,800 --> 00:20:37,636
அவ்வளவு அன்புடன் என்னை அழைக்கிறாள்
மறுநாள் காலை

193
00:20:37,703 --> 00:20:39,438
அது எல்லாவற்றையும் மதிப்புக்குரியதாக ஆக்குகிறது

194
00:20:41,540 --> 00:20:42,608
அது என்ன?

195
00:20:45,143 --> 00:20:47,946
உன்னை போல் என்னால் இருக்க முடியாது

196
00:20:48,180 --> 00:20:50,482
கடாயை இரவு முழுவதும் ஊற விடவும்

197
00:20:59,625 --> 00:21:02,294
- நான் வங்கிக் கணக்கைத் திறந்துவிட்டேன்
- எந்த கிளையில்?

198
00:21:02,961 --> 00:21:05,197
- உங்கள் நண்பர் ஸ்ரீகாந்த் உதவினார்
- ரூ 35,000 மொத்தமா?

199
00:21:05,264 --> 00:21:08,600
இல்லை, வரி விலக்குக்குப் பிறகு
அனைத்தையும் காப்பாற்ற திட்டமிட்டுள்ளேன்

200
00:21:08,700 --> 00:21:10,535
- உங்களுக்கு இன்னும் தேவைப்பட்டால்
- இல்லை

201
00:21:11,703 --> 00:21:12,838
தயவுசெய்து பணம் அனுப்ப வேண்டாம்

202
00:21:12,904 --> 00:21:14,506
கேசவை சந்திக்க மறக்காதீர்கள்

203
00:21:16,942 --> 00:21:18,176
'என்ன நடந்தது?'

204
00:21:18,610 --> 00:21:19,778
நான் இந்த வார இறுதியில் வாஷிக்கு செல்கிறேன்

205
00:21:20,579 --> 00:21:26,285
கிடைத்தது
தெளிவான வழிகாட்டுதல்களை வழங்கியுள்ளீர்கள்

206
00:21:26,485 --> 00:21:30,289
நான் அப்படி செய்தேன் என்று எனக்குத் தெரியும், என்னை மீண்டும் அழைக்க வேண்டாம்
திசைகளுக்கு

207
00:21:30,422 --> 00:21:31,323
எனவே, வாஷி

208
00:21:31,356 --> 00:21:35,193
மூன்றாவது நிறுத்தம், இரண்டாவது வலது
பஞ்சாபி கடைக்குப் பக்கத்தில்

209
00:21:35,260 --> 00:21:36,295
சொல்லுங்க அண்ணா

210
00:21:40,265 --> 00:21:41,900
அங்கே காபி கிடைக்காது

211
00:21:41,933 --> 00:21:43,335
தேநீர் மட்டுமே

212
00:21:43,368 --> 00:21:46,838
- நீங்கள் முன்கூட்டியே இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
- பேட்டரி இறக்கிறது

213
00:21:46,938 --> 00:21:48,040
கேட்க முடியாது

214
00:21:58,483 --> 00:22:00,052
மீண்டும் இல்லை!

215
00:22:31,583 --> 00:22:32,451
நான் தான்

216
00:22:32,484 --> 00:22:34,219
பெண் தோழி எண் 16

217
00:22:35,354 --> 00:22:37,622
நான் 10 எண் என்று நினைத்தேன்

218
00:22:38,757 --> 00:22:41,093
பேசலாமா?
அல்லது தவறான நேரமா?

219
00:22:41,159 --> 00:22:42,994
நீங்கள் அழைத்ததில் எனக்கு மகிழ்ச்சியே இல்லை

220
00:22:46,098 --> 00:22:48,300
நான் கேட்க விரும்பினேன்
என் தாய்மொழி

221
00:22:50,035 --> 00:22:51,937
உங்களுக்குத் தெரிந்த தமிழ் அவ்வளவுதானா?

222
00:22:52,237 --> 00:22:54,740
நிச்சயமாக என்னால் மேற்கோள் காட்ட முடியாது
தேவாரம், திருவாசகம்

223
00:23:03,482 --> 00:23:07,119
ஏன் முணுமுணுக்கிறாய்?
யாராவது இருக்கிறார்களா?

224
00:23:07,319 --> 00:23:10,322
பேய்கள், பேய்கள், பன்ஷிகள்

225
00:23:12,324 --> 00:23:13,325
தமிழ் பேய்களா?

226
00:23:13,358 --> 00:23:14,159
இல்லை

227
00:23:14,226 --> 00:23:15,394
ஒரு கொழுத்த இந்தி பேய்

228
00:23:15,794 --> 00:23:17,662
அப்புறம் நிம்மதியா பேசலாம்

229
00:23:20,699 --> 00:23:21,900
சந்திப்போமா?

230
00:23:23,735 --> 00:23:26,972
நட்பாக பழகுவது தவறல்லவா
இவ்வளவு சீக்கிரமா ஒரு தமிழ் பையன்?

231
00:23:27,038 --> 00:23:28,206
நிச்சயமாக அது

232
00:23:28,407 --> 00:23:31,209
ஆனால் நாம் தவறு செய்யலாமா
ஒரு கப் காபிக்கு மேல்?

233
00:23:31,343 --> 00:23:34,279
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது சனிக்கிழமை
பீனிக்ஸ் மால்?

234
00:23:47,959 --> 00:23:48,960
தொங்கவிடாதீர்கள்

235
00:23:48,994 --> 00:23:49,995
என்னிடம் உள்ளது

236
00:23:50,128 --> 00:23:52,164
அனைத்து இந்தி பேய்களுக்கும் குட் பை

237
00:24:05,076 --> 00:24:07,345
நீங்கள் யாருடன் வேலை செய்வீர்கள் என்று யூகிக்கவும்!

238
00:24:09,014 --> 00:24:10,982
கட்டிடக் கலைஞர், பாலகிருஷ்ண தோஷி

239
00:24:12,017 --> 00:24:13,652
முதலாளி உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்

240
00:24:13,685 --> 00:24:14,686
சீக்கிரம்

241
00:24:49,888 --> 00:24:51,223
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

242
00:24:52,491 --> 00:24:54,960
அலுவலகத்தில்

243
00:24:55,293 --> 00:24:56,361
கடவுளுக்கு நன்றி

244
00:24:56,928 --> 00:25:00,365
நான் காத்திருக்கவில்லை
வணிக வளாகத்தில்

245
00:25:02,234 --> 00:25:03,535
நீங்கள் இருந்திருந்தால்?

246
00:25:03,735 --> 00:25:08,006
நான் கோபமாக இருந்திருப்பேன்,
ஒருவரைக் கொல்லத் தயார்

247
00:25:08,373 --> 00:25:10,208
காத்திருந்து கொதித்திருப்பார்

248
00:25:10,475 --> 00:25:13,745
இறுதியாக வழங்கப்பட்டது
எழுந்து உன்னை அழைத்தேன்

249
00:25:15,013 --> 00:25:16,681
நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறீர்களா?

250
00:25:19,184 --> 00:25:21,086
ஏற்கனவே இரண்டு காபிகளை இறக்கவும்

251
00:25:22,521 --> 00:25:24,155
பதினைந்து மணிக்கு அங்கே இரு

252
00:25:24,222 --> 00:25:25,724
காத்திருப்பீர்களா?

253
00:25:26,024 --> 00:25:28,393
- நிச்சயமாக?
- முற்றிலும்!

254
00:25:29,127 --> 00:25:31,162
நான் லிப்டில் ஏறுகிறேன்

255
00:25:31,863 --> 00:25:34,566
நான் அதில் இருக்கிறேன்

256
00:25:34,699 --> 00:25:36,201
'0' அழுத்தியது

257
00:25:39,337 --> 00:25:42,474
மற்றும் பெரிதாக்குகிறது

258
00:25:44,376 --> 00:25:46,077
இன்னும் பெரிதாக்குகிறது

259
00:25:47,012 --> 00:25:49,981
ஐந்து மணிக்கு அங்கே இரு

260
00:25:53,485 --> 00:25:57,422
- நீங்கள் முழு நேரமும் இங்கு இருந்தீர்களா?
- நான் திரும்பிச் சென்று காத்திருக்க முடியும்

261
00:25:58,023 --> 00:25:59,891
இது உங்கள் நகைச்சுவையான யோசனையா?

262
00:26:00,225 --> 00:26:02,360
இல்லை
காபி சாப்பிடலாம்

263
00:26:16,808 --> 00:26:19,277
நான் பைக்கை வீல் செய்யட்டுமா?
உன்னுடன் நடக்கவா?

264
00:26:32,023 --> 00:26:34,225
அலுவலகத்தில் என்ன சொன்னாய்?

265
00:26:34,859 --> 00:26:38,997
நான் காபிக்கு வெளியே போகிறேன் என்று
சக தமிழருடன்

266
00:26:41,600 --> 00:26:42,634
வா...வா

267
00:26:42,734 --> 00:26:45,837
நமக்குப் பின் ஏன் அந்த ஹீரோ?

268
00:26:46,705 --> 00:26:48,540
நீங்கள் அவரை நிலையத்தில் பார்த்தீர்கள்

269
00:26:48,607 --> 00:26:50,141
அந்த பையன்?

270
00:26:50,542 --> 00:26:52,644
நீங்கள் நிறுத்த முயற்சித்தீர்கள்
அவருக்கான ரயில்?

271
00:26:53,345 --> 00:26:56,414
சும்மா ஒரு காட்சியை உருவாக்கினார்
அவரது கவனத்தை ஈர்க்க

272
00:26:56,481 --> 00:26:58,383
அவர் தொந்தரவு செய்யவில்லை, நீங்கள் செய்தீர்கள்

273
00:26:58,416 --> 00:26:59,250
அவர் எங்களைப் பின்தொடர்கிறார்

274
00:27:12,564 --> 00:27:14,366
எனவே, அவரது கதை என்ன?

275
00:27:14,566 --> 00:27:15,800
நண்பர்களாக ஆரம்பித்தார்கள்

276
00:27:16,134 --> 00:27:18,903
மற்றும் நீலத்திற்கு வெளியே,
அவர் திருமணத்தை முன்மொழிந்தார்

277
00:27:19,170 --> 00:27:21,940
நான் மறுத்துவிட்டேன்
ஆனால் அவர் விடமாட்டார்

278
00:27:22,173 --> 00:27:24,609
- எனவே, நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டீர்களா?
- இல்லை

279
00:27:25,143 --> 00:27:27,946
அவர் ஏன் என்று நான் கண்டுபிடித்தேன்
என்னை திருமணம் செய்ய விரும்பினார்

280
00:27:27,979 --> 00:27:29,014
ஏன்?

281
00:27:29,681 --> 00:27:32,250
என்னைப் பற்றி என் தோழி ரத்னாவிடம் கேட்டார்

282
00:27:32,317 --> 00:27:36,054
என் குடும்பம் மற்றும் எங்கள் பற்றி
கோவையில் நிதி

283
00:27:41,559 --> 00:27:43,561
அவர் என்னை விரும்பவில்லை

284
00:27:43,662 --> 00:27:44,963
எனது இருப்புநிலை மட்டும்

285
00:27:44,996 --> 00:27:47,799
- மற்றும்?
- நான் அவரை திருமணம் செய்ய ஒப்புக்கொண்டேன்

286
00:27:48,566 --> 00:27:52,937
- நீ செய்தாய்!
- ஆனால் நான் பணம் இல்லாமல் வீட்டை விட்டு வெளியேறுவேன் என்று சொன்னேன்

287
00:27:52,971 --> 00:27:55,940
மேலும் அவர் என்னைக் காக்க வேண்டும்
அவர் பின்வாங்கினார்

288
00:27:56,274 --> 00:28:00,412
ரயிலுக்கு அடியில் குதிப்பேன் என்று மிரட்டினேன்
அப்போதுதான் நீ வந்தாய்

289
00:28:59,704 --> 00:29:02,607
"இந்த பைத்தியக்கார இதயம்"

290
00:29:02,640 --> 00:29:05,443
"இந்த வெறித்தனமான இளைஞர்"

291
00:29:05,744 --> 00:29:08,580
"இசையின் இந்த வெள்ளம்"

292
00:29:08,613 --> 00:29:11,449
"என் காதலியின் கைகளில் கிடக்கிறேன்"

293
00:29:11,516 --> 00:29:14,052
"இந்த பைத்தியக்கார இதயம்"

294
00:29:14,085 --> 00:29:16,888
"இந்த வெறித்தனமான இளைஞர்"

295
00:29:17,122 --> 00:29:19,691
"இந்த இசை வெள்ளம்"

296
00:29:20,225 --> 00:29:22,894
"என் காதலியின் கைகளில் கிடக்கிறேன்"

297
00:29:22,927 --> 00:29:25,563
"நேற்று என்பது கடந்த காலத்தின் ஒரு விஷயம்"

298
00:29:25,663 --> 00:29:28,399
"நாளை என்ன வரப்போகிறது என்று யார் கவலைப்படுகிறார்கள்"

299
00:29:28,500 --> 00:29:31,102
"இங்கும் இப்போதும் உலகம் நமதே"

300
00:29:31,336 --> 00:29:34,205
"இன்றைக்கு நாங்கள் ராஜா மற்றும் ராணி"

301
00:29:34,706 --> 00:29:37,408
"இந்த பைத்தியக்கார இதயம்"

302
00:29:37,475 --> 00:29:40,278
"இந்த வெறித்தனமான இளைஞர்"

303
00:29:40,378 --> 00:29:42,914
"இந்த இசை வெள்ளம்"

304
00:29:43,181 --> 00:29:46,084
"என் காதலியின் கைகளில் கிடக்கிறேன்"

305
00:30:05,804 --> 00:30:08,439
"உன் கண்களால் என்னைக் கேலி செய்யாதே"

306
00:30:08,606 --> 00:30:11,442
"ஒரு பாசம் இல்லாமல் போகாதே"

307
00:30:11,609 --> 00:30:14,212
"வெறும் தொடுவதற்கு வெட்கப்பட வேண்டாம்"

308
00:30:14,412 --> 00:30:17,849
"நான் உன்னை விட்டாலும் போகாதே"

309
00:30:20,185 --> 00:30:23,021
"ஒரு பெரிய கொழுப்பு திருமணம்"

310
00:30:23,054 --> 00:30:25,890
"மாமியார் மற்றும் திருமண ப்ளூஸ்"

311
00:30:26,024 --> 00:30:28,793
"பெண் குழந்தைகளும் ஆண் குழந்தைகளும்"

312
00:30:28,927 --> 00:30:31,963
"ஐயோ, எனக்காக இல்லை!"

313
00:30:32,197 --> 00:30:34,766
"இந்த பைத்தியக்கார இதயம்"

314
00:30:34,866 --> 00:30:37,635
"இந்த வெறித்தனமான இளைஞர்"

315
00:30:37,769 --> 00:30:40,338
"இந்த இசை வெள்ளம்"

316
00:30:40,772 --> 00:30:43,675
"என் காதலியின் கைகளில் கிடக்கிறேன்"

317
00:31:15,874 --> 00:31:17,041
நாளை சந்திப்போமா?

318
00:31:17,775 --> 00:31:18,643
எங்கே?

319
00:31:22,981 --> 00:31:24,182
எனவே, எப்போது?

320
00:31:33,758 --> 00:31:36,794
உங்களுக்கு எப்படி திருமணம் நடந்தது
கணபதி மாமாவிடம்?

321
00:31:39,564 --> 00:31:41,900
உங்களுக்கு எப்படி திருமணம் நடந்தது
கணபதி மாமாவிடம்?

322
00:31:42,166 --> 00:31:45,136
இங்கே கட்டிங் என் பிரின்ஸ் சார்மிங்கிடம் கேளுங்கள்...

323
00:31:45,370 --> 00:31:48,640
- ஓக்ரா
- அவரிடம் கேளுங்கள்

324
00:31:48,673 --> 00:31:51,576
அத்தையை எப்படி கவர முடிந்தது?

325
00:31:51,809 --> 00:31:53,845
வெட்கப்படாதே கணபதி

326
00:31:54,445 --> 00:31:56,214
நான் ஒரு சிறிய நகரத்திலிருந்து வந்தவன்

327
00:31:56,314 --> 00:31:58,917
என் தமிழை காணவில்லை
மும்பையில் அதன் கலாச்சாரம்

328
00:31:59,017 --> 00:32:02,287
ஒரு நாள் பவானியின் கச்சேரிக்குப் போயிருந்தேன்

329
00:32:02,520 --> 00:32:04,455
அப்போது அவளுக்கு சுமார் 20 வயது

330
00:32:04,522 --> 00:32:05,623
பத்தொன்பது

331
00:32:05,690 --> 00:32:07,225
கனவு போல் பாடினாள்

332
00:32:07,825 --> 00:32:10,662
நான் எப்படி இருந்தேன் என்று சொல்லுங்கள்

333
00:32:11,462 --> 00:32:13,598
சினிமா நட்சத்திரம் போல

334
00:32:13,665 --> 00:32:14,999
நான் தவறவில்லை
ஒரே கச்சேரி

335
00:32:17,402 --> 00:32:20,038
நானும் என் நண்பன் சௌந்தரும் வழக்கமாக இருந்தோம்

336
00:32:20,138 --> 00:32:22,473
பெரிய மருத்துவர் ஆனால் காது கேளாதவர்

337
00:32:22,941 --> 00:32:24,776
அவர் பவானியைப் பார்ப்பதற்காகவே வந்தார்

338
00:32:25,743 --> 00:32:28,613
நீங்கள் கண்களை மூடிக்கொண்டு கேட்டீர்களா?

339
00:32:31,316 --> 00:32:33,618
சௌந்தர் பவானிக்கு கடிதம் எழுதினார்

340
00:32:35,820 --> 00:32:38,256
அதை அவளிடம் கொடுக்க மிகவும் கூச்சம்

341
00:32:38,289 --> 00:32:41,125
அவர் என்னை மரியாதை செய்ய வைத்தார்

342
00:32:41,726 --> 00:32:45,863
ஆனால் அந்த முட்டாள் தன் பெயரில் கையெழுத்திட மறந்துவிட்டான்

343
00:32:46,364 --> 00:32:47,899
நான் என்ன நினைக்க வேண்டும்?

344
00:32:48,166 --> 00:32:50,735
- கணபதி மாமா கடிதம் எழுதியதா?
- ஆம்

345
00:32:50,802 --> 00:32:53,371
மேலும் அவர் இருட்டாகவும் அழகாகவும் இருந்தார்

346
00:32:55,773 --> 00:32:57,175
அவை உரிக்கப்படுகின்றன, அன்பே

347
00:32:58,810 --> 00:33:00,545
பின்னர் ஒரு நாள்

348
00:33:00,611 --> 00:33:03,314
அவள் என்னை தன் மக்களிடம் அழைத்துச் சென்றாள்,
அனைத்து எழுத்துக்களுடன்

349
00:33:03,414 --> 00:33:05,049
மூன்று மாதங்கள் கழித்து...

350
00:33:05,116 --> 00:33:06,651
... நாங்கள் திருமணம் செய்துகொண்டோம்

351
00:33:12,357 --> 00:33:14,325
வாழ்க்கையில் அதிக வாய்ப்புகள் இல்லை

352
00:33:14,425 --> 00:33:15,960
நீங்கள் ஒன்றைப் பெறுவீர்கள், நீங்கள் அதைப் பெறுங்கள்

353
00:34:03,474 --> 00:34:05,009
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

354
00:34:05,076 --> 00:34:06,477
இந்த ரயில் எங்கே செல்கிறது?

355
00:34:06,611 --> 00:34:08,813
- அகமதாபாத்?
- ஆனால் ஏன்?

356
00:34:09,180 --> 00:34:10,581
பார்வை பார்த்தல்

357
00:34:12,116 --> 00:34:13,484
எனக்குத் தெரிந்திருக்க வேண்டும்

358
00:34:13,518 --> 00:34:16,621
- நீங்கள் இதை அடிக்கடி செய்கிறீர்களா?
- பார்வையா?

359
00:34:16,854 --> 00:34:18,723
இல்லை, பெண்களைப் பின்தொடர்வது

360
00:34:19,257 --> 00:34:21,159
நான் பிறந்த நாள் முதல்

361
00:34:21,759 --> 00:34:23,094
உண்மையில்?

362
00:34:23,795 --> 00:34:26,798
- எண்ணிக்கை என்ன?
- நான் கணக்கில் வைக்கவில்லை

363
00:34:27,965 --> 00:34:31,903
நீங்கள் இருந்திருக்கவில்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
ஒரு பெண் அருகில்

364
00:34:32,103 --> 00:34:33,504
இருக்கலாம்

365
00:34:35,173 --> 00:34:37,008
டிக்கெட்டை எப்படி நிர்வகித்தீர்கள்?

366
00:34:37,575 --> 00:34:39,043
நான் செய்யவில்லை

367
00:34:39,177 --> 00:34:40,478
நேரமில்லை

368
00:34:40,945 --> 00:34:42,647
பிடிபட்டால் என்ன?

369
00:34:43,181 --> 00:34:46,017
மிகவும் மோசமானது

370
00:34:50,354 --> 00:34:52,657
- போகலாம்
- வேண்டாம்

371
00:34:52,723 --> 00:34:53,925
இங்கேயே இரு

372
00:34:54,025 --> 00:34:56,561
- அவர்கள் எனக்காகக் காத்திருக்கிறார்கள்
- ஏன்?

373
00:34:57,095 --> 00:34:59,397
- அவர்கள் தேடி வருவார்கள்
- அவர்களை விடுங்கள்

374
00:35:01,332 --> 00:35:03,434
ஆமாம்?
சரி, அவர்களை விடுங்கள்

375
00:37:00,218 --> 00:37:02,853
அந்த முதியவர் என்ன
பற்றி ட்ரோனிங்?

376
00:37:05,623 --> 00:37:07,458
அவர் பாலகிருஷ்ண தோஷி

377
00:37:08,492 --> 00:37:09,961
யார் அந்த தோழர்?

378
00:37:11,362 --> 00:37:12,730
என் குரு

379
00:37:13,331 --> 00:37:15,066
உங்கள் குரு என்ன சொல்கிறார்?

380
00:37:15,900 --> 00:37:19,570
நான் கூடாது என்று
இந்த விளையாட்டாளர்களை நம்புங்கள்

381
00:37:25,476 --> 00:37:27,745
என் அப்பா தினமும் இங்கு வருவார்

382
00:37:27,812 --> 00:37:30,281
அவர் இன்னும் இங்கு வருவாரா?

383
00:37:30,881 --> 00:37:32,216
அவர் குறுகிய-இணைந்தவரா?

384
00:37:32,416 --> 00:37:33,918
நான் கவலைப்பட வேண்டுமா?

385
00:37:36,420 --> 00:37:37,655
அவர் வரமாட்டார்

386
00:37:38,823 --> 00:37:40,024
அவர் போய்விட்டார்

387
00:37:40,725 --> 00:37:41,759
எப்படி வந்தது?

388
00:37:44,161 --> 00:37:46,297
அவர் முடித்துவிட்டார் என்று முடிவு செய்தார்

389
00:37:47,098 --> 00:37:48,332
மேலும் அவர் சென்றுவிட்டார்

390
00:37:50,935 --> 00:37:51,936
உங்கள் அம்மா?

391
00:37:53,971 --> 00:37:55,373
கோவையில்

392
00:38:00,978 --> 00:38:02,179
என்ன நடந்தது?

393
00:38:11,756 --> 00:38:13,024
நிலையான சண்டைகள்

394
00:38:13,057 --> 00:38:14,625
சில நேரங்களில் வன்முறை

395
00:38:15,326 --> 00:38:16,527
நீதிமன்றத்திற்கு இழுத்துச் செல்லப்பட்டது

396
00:38:21,265 --> 00:38:23,501
அவர்கள் 7 வயது சிறுவனை தேர்வு செய்யச் சொன்னார்கள்...

397
00:38:25,036 --> 00:38:29,940
... எந்த பெற்றோருடன் வாழ வேண்டும்

398
00:38:35,880 --> 00:38:37,648
நானும் விரும்பவில்லை

399
00:38:42,653 --> 00:38:44,455
அப்போ முடிவு செய்தேன்...

400
00:38:45,923 --> 00:38:47,858
...நான் திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டேன் என்று

401
00:39:09,280 --> 00:39:11,082
நாங்கள் ரயில் வர தாமதமாகவில்லையா?

402
00:39:26,130 --> 00:39:27,598
இப்போது நாம் என்ன செய்வது?

403
00:39:28,332 --> 00:39:29,734
நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?

404
00:39:43,647 --> 00:39:45,383
அடுத்த பேருந்து காலை 8 மணிக்கு

405
00:39:45,483 --> 00:39:47,218
அருகில் ஒரு லாட்ஜ் இருக்கிறது

406
00:39:48,786 --> 00:39:51,122
- நம் இருவருக்கும்?
- ஆம்

407
00:39:52,823 --> 00:39:54,892
- அதே அறையில்?
- இல்லை

408
00:39:56,127 --> 00:39:57,728
ஒரே ஒரு அறை மட்டுமே உள்ளது

409
00:40:02,466 --> 00:40:05,603
நடந்து கொள்வதாக உறுதியளிக்க முடியுமா?

410
00:40:05,770 --> 00:40:07,037
வழி இல்லை

411
00:40:07,304 --> 00:40:09,039
நான் பால்கனியில் தூங்குவேன்

412
00:40:13,144 --> 00:40:16,647
நான் நடந்து கொள்ள முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

413
00:40:17,481 --> 00:40:18,716
உங்களால் முடியுமா?

414
00:40:21,786 --> 00:40:22,953
நிச்சயமாக

415
00:40:23,454 --> 00:40:26,690
சும்மாவா அந்த பெரிய பில்டப்?
என்ன ஒரு எதிர்ப்பு கிளைமாக்ஸ்!

416
00:40:28,526 --> 00:40:31,562
- லாட்ஜ் எங்கே?
- இங்கேயே

417
00:40:35,466 --> 00:40:37,701
ஆதித்யா வரதராஜனா?

418
00:40:38,736 --> 00:40:40,805
இன்னும் என் முழுப் பெயர் தெரியவில்லையா?

419
00:41:25,916 --> 00:41:27,218
அது என்ன?

420
00:41:31,822 --> 00:41:32,890
இங்கே வா

421
00:41:34,492 --> 00:41:35,693
வா

422
00:41:36,460 --> 00:41:39,363
உங்கள் மனதில் உள்ளதைச் சொல்லுங்கள்

423
00:41:39,563 --> 00:41:40,798
அதை ஒரு பாடலாக ஆக்குங்கள்

424
00:41:40,865 --> 00:41:42,099
ஒரு பாடலா?

425
00:41:43,167 --> 00:41:44,435
ஆம், பாடுங்கள்

426
00:41:48,706 --> 00:41:49,807
பாடுங்கள்
தொடருங்கள்

427
00:41:51,976 --> 00:41:58,215
"என்னுடன் பறந்து போ"

428
00:42:20,437 --> 00:42:26,677
"என்னுடன் பறந்து போ"

429
00:42:36,320 --> 00:42:39,223
"ஆய்வு செய்யப்படாத இடம்,
ஒரு புதிய தருணம்"

430
00:42:39,256 --> 00:42:41,759
"என் தயக்கமான வார்த்தைகள்"

431
00:42:44,762 --> 00:42:47,798
"ஆய்வு செய்யப்படாத இடம்,
ஒரு புதிய தருணம்"

432
00:42:47,865 --> 00:42:50,534
"என் தயக்கமான வார்த்தைகள்
மிகவும் இனிமையான வலியுடன்"

433
00:42:50,601 --> 00:42:52,236
"ஆய்வு செய்யப்படாத இடம்"

434
00:42:52,303 --> 00:42:55,039
"ஒரு புத்தம் புதிய தருணம்
என் தயக்க வார்த்தைகள்..."

435
00:42:55,105 --> 00:42:56,473
"... மிகவும் இனிமையான வலியுடன்"

436
00:42:56,574 --> 00:42:59,143
"ஆய்வு செய்யப்படாத இடம்,
ஒரு புதிய தருணம்"

437
00:42:59,176 --> 00:43:01,979
"என் தயக்கமான வார்த்தைகள்
மிகவும் இனிமையான வலியுடன்"

438
00:43:02,012 --> 00:43:04,815
"ஆய்வு செய்யப்படாத இடம்,
ஒரு புதிய தருணம்"

439
00:43:04,882 --> 00:43:08,319
"என் தயக்கமான வார்த்தைகள்
மிகவும் இனிமையான வலியுடன்"

440
00:43:13,424 --> 00:43:18,329
“அதை நினைக்கவே வேண்டாம், போய்விடு
ஏங்காதே போய்விடு"

441
00:43:37,114 --> 00:43:42,453
"என்னுடன் பறந்து போ"

442
00:43:48,459 --> 00:43:51,528
"என்னை கிண்டல் செய்து கேலி செய்யாதே"

443
00:44:30,134 --> 00:44:35,706
“அதை நினைக்கவே வேண்டாம், போய்விடு
ஏங்காதே போய்விடு"

444
00:44:37,074 --> 00:44:42,413
"ஒரு துளி மழையின்றி நனைவோம்"

445
00:44:42,746 --> 00:44:48,118
"நாம் ஒன்றாக மாறுவோம், நம் உடலை விட்டு விடுங்கள்"

446
00:44:48,452 --> 00:44:53,757
"ஓடும் மேகங்களைப் போல மிதந்து செல்வோம்"

447
00:44:54,124 --> 00:44:59,363
"காற்றில் கலந்து பறந்து செல்வோம்"

448
00:44:59,897 --> 00:45:04,902
"என்னுடன் பறந்து போ"

449
00:45:05,335 --> 00:45:11,141
"என்னுடன் பறந்து போ"

450
00:45:11,241 --> 00:45:16,880
"என்னுடன் பறந்து போ"

451
00:45:17,014 --> 00:45:22,453
"என்னுடன் பறந்து போ"

452
00:45:22,586 --> 00:45:28,225
"என்னுடன் பறந்து போ"

453
00:46:04,328 --> 00:46:06,363
இது உங்கள் சிறந்த விடுமுறை என்று சொல்லுங்கள்

454
00:46:06,463 --> 00:46:08,398
இதுவே சிறந்த விடுமுறையாக இருந்தது

455
00:46:08,499 --> 00:46:11,034
- நான் சொன்னது சரியா?
- இல்லை

456
00:46:11,101 --> 00:46:12,569
நீங்கள் சொன்னது போல் சொல்லுங்கள்

457
00:46:13,036 --> 00:46:14,638
நீங்கள் உண்மையில் என்னை விரும்புகிறீர்களா?

458
00:46:15,405 --> 00:46:17,641
இல்லை!
தயவு செய்து வேண்டாம்

459
00:46:18,242 --> 00:46:19,476
சரி, அன்பே

460
00:46:20,978 --> 00:46:22,613
நான் உன் செல்லமா?

461
00:46:22,679 --> 00:46:24,047
ஆம், அன்பே

462
00:46:27,084 --> 00:46:28,652
நான் போகட்டுமா?

463
00:46:29,219 --> 00:46:30,120
நான் போக வேண்டும்

464
00:46:30,154 --> 00:46:31,155
'போ செல்லம்' என்று சொல்லுங்கள்

465
00:46:31,255 --> 00:46:32,489
செல்லாதே செல்லம்

466
00:46:53,010 --> 00:46:56,380
அத்தை...

467
00:46:57,381 --> 00:47:00,117
இது எங்கள் கோவிலில் இருந்து

468
00:47:01,251 --> 00:47:04,755
வீட்டில் ஊறுகாய் என்று
உங்கள் அத்தை உங்களுக்காக பேக் செய்துள்ளார்

469
00:47:09,359 --> 00:47:10,928
நாம் உள்ளே போகலாமா?

470
00:47:19,369 --> 00:47:20,771
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

471
00:47:22,406 --> 00:47:23,841
திட்ட ஆய்வு

472
00:47:23,941 --> 00:47:26,376
சாப்பிட ஏதாவது வேண்டும்
கேன்டீனில் இருந்து?

473
00:47:26,443 --> 00:47:28,345
நேற்று இரவு உங்கள் நண்பர்கள் திரும்பி வந்தனர்

474
00:47:29,613 --> 00:47:31,415
என்னை உளவு பார்க்க வந்தாயா?

475
00:47:32,382 --> 00:47:35,719
கவலைப்படுவது தவறா
என் ஒரே மகள் பற்றி?

476
00:47:37,254 --> 00:47:40,757
எனக்கு ஒரு குற்றச்சாட்டு போல் தெரிகிறது

477
00:47:40,858 --> 00:47:41,859
இருக்கலாம்

478
00:47:41,959 --> 00:47:43,126
எங்கே போனாய்?

479
00:47:43,193 --> 00:47:45,362
நான் கவலைப்பட்டேன்

480
00:47:45,662 --> 00:47:48,065
நான் கூட அழைத்தேன்
உதவி கமிஷனர்

481
00:47:50,801 --> 00:47:53,036
பதில் சொல்லு தாரா

482
00:47:53,103 --> 00:47:55,005
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
யாருடன்?

483
00:47:55,038 --> 00:47:58,008
நான் ஒவ்வொரு முறையும் உங்களிடம் கேள்வி கேட்கிறேன்
நீங்கள் வெளியே செல்லும் நேரம்?

484
00:47:58,242 --> 00:48:00,077
நீங்கள் யாருடன் இருக்கிறீர்கள் என்று நான் கேட்கவா?

485
00:48:00,878 --> 00:48:03,513
நான் உனக்கு ஒரு இறுக்கமான அறை கொடுக்கிறேன்

486
00:48:03,881 --> 00:48:04,681
எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்

487
00:48:04,715 --> 00:48:05,983
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

488
00:48:09,887 --> 00:48:10,854
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

489
00:48:10,888 --> 00:48:12,456
ஆசிரமம் சென்றேன்

490
00:48:14,658 --> 00:48:17,294
இருக்கும் இடத்தைப் பார்க்க
அப்பா தனது இறுதி மூச்சு

491
00:48:17,794 --> 00:48:18,896
போதுமா?

492
00:48:18,996 --> 00:48:20,797
உங்கள் அப்பாவைப் போல் நடிப்பதை நிறுத்துங்கள்

493
00:48:20,931 --> 00:48:23,100
திரும்பி வந்து நிறுவனத்தை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்

494
00:48:23,133 --> 00:48:26,703
உன்னுடைய அனைத்தும் போதும்
கலை மற்றும் கட்டிடக்கலை!

495
00:48:27,337 --> 00:48:28,972
நான் பாரிஸ் செல்கிறேன், மா

496
00:48:29,106 --> 00:48:30,340
உதவித்தொகையில்

497
00:48:30,941 --> 00:48:32,409
நான் திரும்பி வரும் எண்ணம் இல்லை

498
00:48:32,442 --> 00:48:34,945
நான் சொல்வதைக் கூட கேட்கிறீர்களா?

499
00:48:36,079 --> 00:48:38,448
நிறுவனத்தில் எனக்கு ஆர்வம் இல்லை

500
00:48:38,482 --> 00:48:40,117
நான் எத்தனை முறை சொல்வது?

501
00:48:40,717 --> 00:48:44,254
உங்களுடன் மென்மையாக இருப்பது
ஒரு பெரிய தவறு இருந்தது

502
00:48:44,621 --> 00:48:46,490
ஒருவேளை நீங்கள் என்னை இருக்க அனுமதிக்க வேண்டும்

503
00:48:54,331 --> 00:48:55,565
என்ன?

504
00:48:56,600 --> 00:48:59,603
- அகமதாபாத்தில் நடந்தது என்ன?
- ஒன்றுமில்லை

505
00:49:01,138 --> 00:49:02,839
உண்மையில், ஒன்றுமில்லை

506
00:49:03,640 --> 00:49:06,143
நீங்கள் எங்களுடன் ரயிலில் திரும்பவில்லை

507
00:49:06,176 --> 00:49:08,078
நீ வரவில்லை

508
00:49:08,145 --> 00:49:10,047
எனக்குத் தெரிந்தவரை
நீ வரவில்லை

509
00:49:10,681 --> 00:49:12,516
நீங்கள் அங்கே இரவு தங்கினீர்கள்

510
00:49:14,117 --> 00:49:17,087
- அப்படியா?
- அது யார்?

511
00:49:17,120 --> 00:49:18,121
அது யார்?

512
00:49:18,155 --> 00:49:19,222
அப்படி எதுவும் இல்லை

513
00:49:19,256 --> 00:49:20,624
ஒரு நண்பர்

514
00:49:21,091 --> 00:49:24,127
ஓடாதே
சொல்லு தாரா

515
00:49:32,903 --> 00:49:34,705
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

516
00:49:34,805 --> 00:49:36,340
என்னுடன் போய்விடு

517
00:49:38,575 --> 00:49:39,943
இது ஒற்றைத் தலைவலி என்று சொல்லுங்கள்

518
00:49:40,043 --> 00:49:44,014
- உங்களுக்கு விடுமுறை தேவை என்று அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்
- உனக்கு பைத்தியமா?

519
00:50:06,603 --> 00:50:09,106
நேற்று இரவு நான் ஒரு கண் சிமிட்டும் தூங்கவில்லை

520
00:50:09,706 --> 00:50:10,941
நானும் இல்லை

521
00:50:12,676 --> 00:50:13,810
உண்மையில்?

522
00:50:15,245 --> 00:50:17,080
நான் இன்னும் நடுங்குகிறேன்

523
00:50:32,696 --> 00:50:35,699
- ஆதி, போதும்
- போதும்

524
00:50:36,099 --> 00:50:38,235
அப்போது நெருங்கி வராதே

525
00:50:38,335 --> 00:50:40,203
என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது

526
00:50:40,303 --> 00:50:42,439
இனி இல்லை

527
00:50:43,206 --> 00:50:44,741
அப்படி சொன்னால்

528
00:50:48,645 --> 00:50:49,813
அது காதலா?

529
00:50:50,814 --> 00:50:52,716
பிறகு ஏன் சொல்ல மாட்டீர்கள்?

530
00:50:52,783 --> 00:50:53,817
நான் சொன்னால் என்ன?

531
00:50:54,718 --> 00:50:56,453
எனக்கு ஐஸ்கிரீம் வேண்டும்

532
00:51:10,634 --> 00:51:13,103
அம்மாவிடம் கேட்கவா
நாளை பறப்பதா?

533
00:51:13,603 --> 00:51:14,604
ஏன்?

534
00:51:15,539 --> 00:51:16,673
உங்களை சந்திக்க

535
00:51:17,374 --> 00:51:19,776
எதற்கு?

536
00:51:21,411 --> 00:51:23,713
அதனால் நம் மக்கள் சந்திக்கலாம்...

537
00:51:23,780 --> 00:51:25,682
... மற்றும் நிச்சயதார்த்தத்தைப் பற்றி விவாதிக்கவும்

538
00:51:30,220 --> 00:51:31,555
நிச்சயதார்த்தமா?

539
00:51:45,102 --> 00:51:47,337
நீங்கள் பயந்து வேடிக்கை பார்க்கிறீர்கள்

540
00:51:54,010 --> 00:51:55,812
நீங்கள் என்னை அங்கே சிறிது நேரம் வைத்திருந்தீர்கள்

541
00:51:57,214 --> 00:51:58,715
திருமணம் மற்றும் வேலை

542
00:51:58,782 --> 00:52:00,717
ஒரு கண்டிப்பான இல்லை-இல்லை, இல்லையா?

543
00:52:00,851 --> 00:52:02,786
ஆனால் முட்டாள்களுக்கு திருமணம் என்று சொன்னீர்கள்

544
00:52:04,154 --> 00:52:05,922
அகமதாபாத் பற்றி என்ன?

545
00:52:06,056 --> 00:52:07,491
மற்றும் இன்று முத்தம்?

546
00:52:07,657 --> 00:52:09,493
நாங்கள் நடிக்கிறோம்
அது ஒருபோதும் நடக்கவில்லையா?

547
00:52:10,127 --> 00:52:11,261
அதன் அர்த்தம் என்ன?

548
00:52:11,294 --> 00:52:13,130
நிச்சயமாக இல்லை என்று அர்த்தம்!

549
00:52:27,677 --> 00:52:30,080
இப்போதே, நாம் வெளியேற வேண்டும்
அல்லது நான் நீக்கப்படுவேன்

550
00:52:30,113 --> 00:52:31,181
என்ன?

551
00:52:41,558 --> 00:52:43,326
எங்கே போகிறோம்?

552
00:52:45,695 --> 00:52:47,864
- உங்கள் விடுதிக்கு
- ஏன்?

553
00:52:48,765 --> 00:52:50,734
உங்களைப் பத்திரமாக வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல

554
00:52:51,368 --> 00:52:52,636
ஏன்?

555
00:52:53,336 --> 00:52:56,206
நீங்கள் முன்பு பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும்
நான் என் மனதை மாற்றிக் கொள்கிறேன்

556
00:52:56,873 --> 00:52:59,142
நீங்கள் உங்கள் மனதை மாற்றினால் என்ன செய்வது?

557
00:53:00,810 --> 00:53:02,279
நான் உன்னை இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்கிறேன்

558
00:53:02,812 --> 00:53:04,114
மற்றும்?

559
00:53:04,881 --> 00:53:08,018
- உன்னை போக விடமாட்டேன்
- பிறகு?

560
00:53:11,154 --> 00:53:14,357
- நான் உன்னை கடுமையாக முத்தமிடுவேன்
- பின்னர்?

561
00:53:14,491 --> 00:53:16,326
உங்கள் ஆடையை கழற்றலாம்

562
00:53:17,394 --> 00:53:18,895
என்னை ஆடையை கழற்றவா?

563
00:53:18,995 --> 00:53:20,297
ஆம்

564
00:53:24,834 --> 00:53:26,369
பின்னர்?

565
00:53:33,476 --> 00:53:35,011
எங்கேயும் போ...

566
00:53:35,612 --> 00:53:37,280
லண்டன் அல்லது பாரிஸ் செல்லுங்கள்

567
00:53:37,380 --> 00:53:40,016
ஆனால் நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்
அதுவரை என்னுடன் இரு

568
00:53:43,119 --> 00:53:44,921
நீங்கள் என்னிடம் கெஞ்சினால்?

569
00:53:45,422 --> 00:53:48,458
நீங்கள் அன்பால் உருகுவீர்கள் ...

570
00:53:49,159 --> 00:53:50,360
மற்றும்?

571
00:53:50,961 --> 00:53:52,896
என்னை உள்ளே இழு...

572
00:53:53,930 --> 00:53:55,131
மற்றும்?

573
00:53:55,799 --> 00:53:57,334
கதவை மூடு

574
00:53:59,536 --> 00:54:00,570
மற்றும்?

575
00:54:01,738 --> 00:54:04,774
எனக்கு தெரியாது
நீங்கள் அங்கிருந்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

576
00:54:05,475 --> 00:54:06,409
நான் உன்னை சாப்பிடுவேன்

577
00:54:42,846 --> 00:54:44,481
உனக்கு என்னை உண்மையிலேயே பிடிக்குமா?

578
00:54:45,382 --> 00:54:46,816
சுமைகள் மற்றும் சுமைகள்

579
00:54:48,118 --> 00:54:50,086
ஆனால் இந்த ஹாஸ்டல் அறை ஒரு வலி

580
00:54:54,057 --> 00:54:56,793
நீங்கள் உண்மையில் என்னை விரும்புகிறீர்களா அல்லது இதையெல்லாம் விரும்புகிறீர்களா?

581
00:54:57,594 --> 00:54:59,195
எனக்கு இதெல்லாம் பிடிக்கும்...

582
00:55:00,397 --> 00:55:03,366
...ஆனால் நான் உன்னை அதிகம் விரும்புகிறேன்

583
00:55:04,034 --> 00:55:05,702
இன்னும் கொஞ்சம்

584
00:55:09,205 --> 00:55:10,840
கொஞ்சம் கொஞ்சமாக இருந்தால் போதும்

585
00:55:11,641 --> 00:55:13,576
அதிகமாக இருந்தால் பிரச்சனை வரும்

586
00:55:18,248 --> 00:55:19,883
நான் சொல்வதைக் கேள்

587
00:55:20,450 --> 00:55:24,020
இதெல்லாம் தப்பு இல்லையா?
இந்த அன்பும் காமமும்?

588
00:55:24,721 --> 00:55:26,656
அது பெரிய பாவம்

589
00:55:27,657 --> 00:55:31,728
ஆனால் நாம் அதைக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும்
நம்மை விடுவித்துக் கொள்ள

590
00:55:42,005 --> 00:55:43,773
எனக்கு புரியவில்லை

591
00:55:44,207 --> 00:55:48,745
- தாரா பேயிங் கெஸ்டாகவும் இருக்க முடியுமா?
- மலையாளத்தில் தாராவு என்றால் "வாத்து"

592
00:55:50,213 --> 00:55:51,448
ஆனால் அவள் எங்கே தங்குவாள்?

593
00:55:52,182 --> 00:55:54,284
என் அறையில்

594
00:55:54,317 --> 00:55:55,518
உங்கள் அறையில்?

595
00:55:56,252 --> 00:55:57,220
ஆம்

596
00:55:57,253 --> 00:55:59,723
- அப்படியானால் இது தாரா?
- ஆம், பவானி

597
00:56:00,857 --> 00:56:01,958
நீங்கள் என்ன?

598
00:56:04,060 --> 00:56:05,528
அவள் என்னுடன் இருப்பாள்

599
00:56:06,463 --> 00:56:08,365
நீங்கள் இருவரும்

600
00:56:09,132 --> 00:56:10,367
ஒரு அறையில்?

601
00:56:10,533 --> 00:56:11,434
ஆம்

602
00:56:13,370 --> 00:56:14,838
உங்களுக்கு திருமணம் நடந்ததா?

603
00:56:14,904 --> 00:56:18,208
- ஐயோ!
- எனக்கு திருமணத்தில் நம்பிக்கை இல்லை

604
00:56:18,408 --> 00:56:20,543
அவரது ஜாதகத்தில் பிரச்சனையா?

605
00:56:22,379 --> 00:56:26,883
நாம் திருமணம் செய்து கொண்டால், நான் எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்ல வேண்டும்
ஆதி வேலை தேடுகிறான்

606
00:56:26,983 --> 00:56:29,519
நாம் ஏன் எப்போதும் ஆண்களைப் பின்பற்ற வேண்டும்?

607
00:56:29,786 --> 00:56:31,287
அவள் என்ன பேசுகிறாள்?

608
00:56:31,321 --> 00:56:33,089
நான் விரைவில் செல்கிறேன்

609
00:56:33,123 --> 00:56:34,324
பாரிசுக்கு

610
00:56:34,457 --> 00:56:38,762
மேலும் ஆதி அதை பெரிதாக்கப் போகிறார்
அவர் அமெரிக்கா அல்லது இங்கிலாந்தில் இருப்பார்

611
00:56:38,795 --> 00:56:39,796
அதுவரையா?

612
00:56:40,397 --> 00:56:42,799
அதுவரை ஒன்றாக இருக்க விரும்புகிறோம்

613
00:56:48,705 --> 00:56:50,373
ஒரு நேரடி உறவா?

614
00:56:51,408 --> 00:56:52,375
தவறா அத்தை?

615
00:56:52,442 --> 00:56:53,676
முற்றிலும்!

616
00:56:54,344 --> 00:56:56,613
கணபதி மிகவும் பழமையானவர்

617
00:56:56,646 --> 00:56:59,783
வாகனம் ஓட்டும் போது, காட்டி இருந்தாலும்
உள்ளது...

618
00:56:59,849 --> 00:57:04,687
...அவர் இன்னும் ஜன்னலுக்கு கீழே உருட்டுகிறார்
கையால் சமிக்ஞை செய்கிறார்

619
00:57:05,522 --> 00:57:07,223
உங்கள் சகோதரருக்கு தெரியுமா?

620
00:57:07,424 --> 00:57:08,491
அவர் என்னைக் கொன்றுவிடுவார்

621
00:57:10,059 --> 00:57:11,261
இது வேலை செய்யாது

622
00:57:13,163 --> 00:57:14,664
வழி இல்லை

623
00:57:16,266 --> 00:57:18,134
நாம் ஒரு நிமிடம் வெளியேற முடியுமா?

624
00:57:19,169 --> 00:57:20,970
அதை என் வீட்டில் அனுமதிக்க மாட்டேன்

625
00:57:21,004 --> 00:57:22,505
தயவுசெய்து ஒரு நிமிடம் வெளியே வாருங்கள்

626
00:57:36,619 --> 00:57:38,087
நீங்கள் பாடுகிறீர்களா?

627
00:57:38,154 --> 00:57:41,257
நாங்கள் ரகசியமாக சந்தித்திருப்பீர்களா?
நிழல் மூட்டுகளில் அல்லது...

628
00:57:41,324 --> 00:57:45,595
...உங்கள் ஆசியுடன் இங்கே இருங்கள்

629
00:57:45,728 --> 00:57:47,330
துவக்க ஆசீர்வாதம்?

630
00:57:47,397 --> 00:57:49,399
மற்றும் என்ன பற்றி
உன் சகோதரனா?

631
00:57:49,866 --> 00:57:52,202
அத்தைக்கு உடம்பு சரியில்லை

632
00:57:52,235 --> 00:57:53,636
நீ போய் இங்கே பார்த்துக்கொள்

633
00:57:53,970 --> 00:57:56,005
தாரா இங்கே இருப்பதால், நாங்கள் இருவரும் உதவ முடியும்

634
00:57:56,039 --> 00:57:59,242
இல்லை என்பதே பதில்
பவானிக்காகவும் பேசுகிறேன்

635
00:57:59,275 --> 00:58:02,412
- நீங்கள் வாசுவைப் போல கடினமாக இருக்கிறீர்கள்
- பவானி ஒப்புக்கொள்ளவே மாட்டாள்

636
00:58:02,445 --> 00:58:06,216
"நான் பூக்களுக்காக பிரார்த்தனை செய்கிறேன்,
நீ எனக்கு ஒரு தோட்டம் கொடு"

637
00:58:06,249 --> 00:58:11,454
"நான் தண்ணீருக்காக மன்றாடுகிறேன்,
நீ எனக்கு அமிர்தம் கொடு"

638
00:58:11,488 --> 00:58:17,260
"நான் பூக்களுக்காக பிரார்த்தனை செய்கிறேன்,
நீ எனக்கு ஒரு தோட்டம் கொடு"

639
00:58:17,327 --> 00:58:22,499
"நான் தண்ணீருக்காக மன்றாடுகிறேன்,
நீ எனக்கு அமிர்தம் கொடு"

640
00:58:22,565 --> 00:58:28,805
"நான் என்ன கேட்கிறேன்..."

641
00:58:33,610 --> 00:58:36,412
"நான் என்ன கேட்கிறேன்..."

642
00:58:36,479 --> 00:58:39,315
"...அப்படியென்றால் நீங்கள் எனக்கு விட்டுக்கொடுக்கிறீர்களா?"

643
00:58:39,382 --> 00:58:41,885
"நான் என்ன கேட்கிறேன்..."

644
00:58:41,985 --> 00:58:44,654
"...அப்படியென்றால் நீங்கள் எனக்கு விட்டுக்கொடுக்கிறீர்களா?"

645
00:58:44,687 --> 00:58:50,093
"நான் பூக்களுக்காக பிரார்த்தனை செய்கிறேன்,
நீ எனக்கு ஒரு தோட்டம் கொடு"

646
00:58:50,126 --> 00:58:55,498
"நான் தண்ணீருக்காக மன்றாடுகிறேன்,
நீ எனக்கு அமிர்தம் கொடு"

647
00:58:55,532 --> 00:58:58,434
"நான் பூக்களுக்காக பிரார்த்தனை செய்கிறேன் ..."

648
00:59:06,609 --> 00:59:08,978
"நான் என்ன கேட்கிறேன்..."

649
00:59:09,012 --> 00:59:12,215
"...அப்படியென்றால் நீங்கள் எனக்கு விட்டுக்கொடுக்கிறீர்களா?"

650
00:59:33,770 --> 00:59:39,542
"நான் பூக்களுக்காக பிரார்த்தனை செய்கிறேன்,
நீ எனக்கு ஒரு தோட்டம் கொடு"

651
00:59:39,576 --> 00:59:45,682
"நான் தண்ணீருக்காக மன்றாடுகிறேன்,
நீ எனக்கு அமிர்தம் கொடு"

652
01:01:03,359 --> 01:01:05,728
- அண்ணி அழைக்கிறாள்
- யாருடையது?

653
01:01:05,762 --> 01:01:08,064
என்னுடையது வெளிப்படையாக

654
01:01:09,599 --> 01:01:10,733
வணக்கம், அண்ணி!

655
01:01:11,567 --> 01:01:12,802
நான் நலமாக இருக்கிறேன்

656
01:01:13,603 --> 01:01:14,937
நான் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?

657
01:01:15,405 --> 01:01:17,473
- அவளிடம் உண்மையைச் சொல்
- நான் வேலை செய்கிறேன்

658
01:01:17,607 --> 01:01:19,275
என் தம்பி எப்படி இருக்கான்?

659
01:01:19,876 --> 01:01:22,245
- மற்றும் என் அன்பே ஜெயா?
- யார் ஜெயா?

660
01:01:22,545 --> 01:01:23,646
என்ன?

661
01:01:24,213 --> 01:01:25,815
ஆம், சொல்லுங்கள்

662
01:01:27,917 --> 01:01:30,286
சொல்லுங்க அண்ணா

663
01:01:31,220 --> 01:01:32,755
டாக்ஸி டிரைவருக்கு?

664
01:01:33,056 --> 01:01:34,757
எந்த முகவரி?

665
01:01:35,491 --> 01:01:38,127
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?
மும்பையிலா?

666
01:01:38,795 --> 01:01:40,063
ஏன்?

667
01:01:41,097 --> 01:01:42,799
மும்பையில் இருக்கிறார்கள்

668
01:01:44,567 --> 01:01:47,170
ஆம், டீன் பவன்

669
01:01:47,403 --> 01:01:48,838
காம்தேவியில்

670
01:01:49,539 --> 01:01:51,674
ஓபரா ஹவுஸ் அருகில்

671
01:01:56,879 --> 01:01:58,014
ஆம், அண்ணா

672
01:01:58,314 --> 01:02:01,851
வாசு அண்ணா வா
யுகங்கள் ஆகிவிட்டது

673
01:02:04,220 --> 01:02:05,688
நாங்கள் முடித்துவிட்டோம்

674
01:02:06,055 --> 01:02:07,757
நாங்கள் மிகவும் இறந்துவிட்டோம்

675
01:02:09,425 --> 01:02:11,394
அவர்கள் நேராக வருகிறார்கள்

676
01:02:12,161 --> 01:02:13,262
இப்பவா?

677
01:02:13,529 --> 01:02:15,598
ஆம்! அண்ணா நகரில் ஒரு மாநாடு உள்ளது

678
01:02:15,732 --> 01:02:20,937
அவர்களுக்கு ஏன் சரியான முகவரியைக் கொடுக்க வேண்டும்?
நீங்கள் ஒரு டோடோ

679
01:02:22,338 --> 01:02:23,740
எழுந்திரு

680
01:02:23,840 --> 01:02:25,742
இப்போது எங்கு செல்வீர்கள்?

681
01:02:26,776 --> 01:02:28,578
நான் ஏன் போக வேண்டும்?

682
01:02:29,078 --> 01:02:30,580
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள், இல்லையா?

683
01:02:30,646 --> 01:02:33,816
என் அண்ணன் பைத்தியமாகிவிடுவான்
அவர் ஒரு கட்டுப்பாடு பித்தர்

684
01:02:34,117 --> 01:02:36,085
நான் படுக்கைக்கு அடியில் ஒளிந்து கொள்ளலாமா?

685
01:02:36,252 --> 01:02:39,422
அது உதவாது
என் அண்ணி உன்னை மோப்பம் பிடிக்கும்

686
01:02:39,655 --> 01:02:40,690
நீங்கள் செல்ல வேண்டும்

687
01:02:40,723 --> 01:02:42,358
- நான் மாட்டேன்
- சீக்கிரம் எழுந்திரு

688
01:02:42,425 --> 01:02:43,092
நான் மாட்டேன்

689
01:02:43,126 --> 01:02:44,293
என்ன சொல்கிறாய்?

690
01:02:44,327 --> 01:02:46,162
நான் இங்கிருந்து அசைய மாட்டேன்

691
01:02:46,329 --> 01:02:48,498
அவர்களை சந்திக்கும் போது சொல்கிறேன்

692
01:02:48,531 --> 01:02:50,333
'நான் தாரா,
ஆதியுடன் பாவத்தில் வாழ்வது'

693
01:02:50,366 --> 01:02:51,968
மற்றும் மீண்டும் தூங்க செல்லுங்கள்

694
01:02:55,905 --> 01:02:57,473
ஓ, இல்லை!
அது அண்ணி

695
01:02:59,275 --> 01:03:01,644
நீங்கள் ஏற்கனவே இங்கு இருக்கிறீர்களா?

696
01:03:03,579 --> 01:03:06,682
இரண்டாவது மாடி என்று சொல்லுங்கள்
இது எங்களுக்கு 5 நிமிடங்கள் வாங்கும்

697
01:03:10,086 --> 01:03:12,855
அன்பே... என் அன்பே...
தயவுசெய்து எழுந்திரு

698
01:03:15,057 --> 01:03:16,926
அன்பாக இருங்கள்
தயவுசெய்து

699
01:03:17,093 --> 01:03:18,361
எழுந்திரு!

700
01:03:18,494 --> 01:03:21,330
கஷ்டப்பட வேண்டாம்
என்னை பிச்சை எடுக்க வைக்காதே

701
01:03:21,397 --> 01:03:23,065
அவர்கள் வருகை தருகிறார்கள்

702
01:03:23,132 --> 01:03:25,768
கொஞ்சம் ஒளிந்து கொள்வது நம்மைக் காப்பாற்றும்
நிறைய மெலோடிராமா

703
01:03:25,835 --> 01:03:28,204
இனிய நெல்லிக்காய், தயவுசெய்து எழுந்திரு

704
01:03:28,971 --> 01:03:31,240
- நெல்லிக்காயா?
- சரி, புளுபெர்ரி

705
01:03:31,274 --> 01:03:32,341
மேலே!

706
01:03:33,209 --> 01:03:34,443
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்

707
01:03:38,381 --> 01:03:39,682
மரியா!

708
01:03:52,361 --> 01:03:54,363
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- முதல் வகுப்பு

709
01:03:56,666 --> 01:03:59,769
எனவே, பில் கேட்ஸ்?
நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்களா?

710
01:04:04,774 --> 01:04:05,608
இல்லை, நன்றி

711
01:04:05,641 --> 01:04:07,643
- நாங்கள் காபி சாப்பிட்டோம்
- இன்னொன்று வேண்டும்

712
01:04:07,743 --> 01:04:09,145
மூன்று காபி, தயவுசெய்து

713
01:04:10,279 --> 01:04:11,914
இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்

714
01:04:12,281 --> 01:04:15,518
திருமதி பவானி, என்னை நினைவிருக்கிறதா?

715
01:04:15,685 --> 01:04:17,086
கணபதி வெளியே இருக்கிறாரா?

716
01:04:17,119 --> 01:04:19,488
நான் யூகிக்கிறேன்
அவர் ஒரு நடைக்கு சென்றுள்ளார்

717
01:04:19,555 --> 01:04:20,957
பூங்காவின் நான்கு சுற்றுகள்

718
01:04:21,023 --> 01:04:23,125
பிறகு வாங்குகிறார்
வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில் காகிதங்கள்

719
01:04:23,159 --> 01:04:25,261
இனிப்புகள்
திரு கணபதிக்கு மிகவும் பிடித்தவர்

720
01:04:25,394 --> 01:04:26,896
அவர்கள் யார் ஆதி?

721
01:04:26,963 --> 01:04:28,764
- சரோஜா, என் அண்ணி
- நான் வாசு

722
01:04:28,798 --> 01:04:30,766
கணபதி சாரிடம் பணிபுரிந்தேன்

723
01:04:30,800 --> 01:04:34,136
- உங்கள் அறை எது?
- என் அறை?

724
01:04:35,705 --> 01:04:36,706
இங்கேயே

725
01:04:36,806 --> 01:04:39,842
நீங்கள் சரோஜாவை எங்கள் திருமணத்தில் சந்தித்தீர்கள்
இது ஜெயா

726
01:04:39,976 --> 01:04:40,977
இந்த வழியா?

727
01:04:41,444 --> 01:04:43,880
ஏன் முதலில் காபி சாப்பிடக்கூடாது?

728
01:04:46,849 --> 01:04:47,617
இளங்கலை அறை

729
01:04:47,683 --> 01:04:50,052
- இது மிகவும் குழப்பமாக இருக்கிறது
- விளக்க வேண்டியதில்லை

730
01:04:51,821 --> 01:04:53,222
நான் ஒரு வாக்குமூலம் கொடுக்க வேண்டும்

731
01:04:53,556 --> 01:04:55,558
- சில முக்கிய மாற்றங்கள்...
- பின்னர் வைக்கவும்

732
01:04:55,625 --> 01:04:56,726
நான் உங்களிடம் சொல்ல விரும்பினேன்

733
01:04:59,262 --> 01:05:00,529
தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்

734
01:05:01,330 --> 01:05:05,835
வாசு, ஆதியின் அறை எவ்வளவு நேர்த்தியாக இருக்கிறது என்று பார்
அவர் உங்களைப் போல் குழப்பமானவர் அல்ல

735
01:05:06,302 --> 01:05:07,970
இங்கே என்ன இருக்கிறது?

736
01:05:15,778 --> 01:05:17,713
எங்கும் சிகரெட் பதுக்கி வைக்கப்படவில்லை

737
01:05:17,780 --> 01:05:18,681
மோசம் இல்லை ஆதி

738
01:05:18,714 --> 01:05:20,917
- நீங்கள் மாறிவிட்டீர்கள்
- உங்கள் பயிற்சிக்கு நன்றி

739
01:05:34,063 --> 01:05:36,465
- ஏன் இவ்வளவு தாமதம், கணபதி?
- நான் ஒரு கூடுதல் சுற்று நடந்தேன்

740
01:05:39,001 --> 01:05:41,037
- ஊரில் மாநாடு?
- வணிகத் திட்ட மதிப்பாய்வு

741
01:05:41,103 --> 01:05:42,772
நான் செல்வதற்கு டிக்கெட் முன்பதிவு செய்துள்ளனர்

742
01:05:42,805 --> 01:05:43,906
நாளை மீண்டும் செல்கிறோம்

743
01:05:43,940 --> 01:05:45,341
வருக, சரோஜா

744
01:05:45,374 --> 01:05:48,077
நீங்கள் எங்களுடன் தங்குகிறீர்கள்
ஹோட்டலைப் பற்றி நினைக்கவே வேண்டாம்

745
01:05:53,849 --> 01:05:55,618
எங்கே போகிறாய்?

746
01:05:59,155 --> 01:06:00,256
அப்புறம்?

747
01:06:42,798 --> 01:06:45,034
இதைத்தானே அவன் செய்துகொண்டிருக்கிறான்
அவன் இங்கு வந்ததிலிருந்து?

748
01:06:45,134 --> 01:06:46,936
அவர் பிறந்த நாள் முதல்

749
01:06:46,969 --> 01:06:49,238
கெட்டவர்கள் எச்சரிக்கை!

750
01:06:58,614 --> 01:06:59,882
அங்கே!

751
01:07:21,837 --> 01:07:23,606
கெட்டவர்கள் பிடிக்கிறார்கள்

752
01:07:23,639 --> 01:07:24,840
உனக்குப் பின்னால்!

753
01:07:29,612 --> 01:07:30,913
நாங்கள் மிகவும் இறந்துவிட்டோம்

754
01:07:37,553 --> 01:07:39,321
வாசு, இது தாரா

755
01:07:39,755 --> 01:07:41,757
கணபதி மாமாவின் மருமகள்

756
01:07:42,358 --> 01:07:43,325
என் மருமகளா?

757
01:07:43,426 --> 01:07:44,660
ஆம், உங்கள் மருமகள்

758
01:07:44,794 --> 01:07:47,763
ஆனால் கணபதிக்கு மருமகள் இல்லை

759
01:07:52,535 --> 01:07:54,203
நான் வாசு

760
01:07:54,236 --> 01:07:56,172
திரு கணபதி அவர்கள்
வங்கியில் இளையவர்

761
01:07:56,205 --> 01:07:57,473
ஆதியின் தம்பி

762
01:07:58,874 --> 01:08:00,776
நான் அவளை முன்பே பார்த்திருக்கிறேன்

763
01:08:01,010 --> 01:08:03,746
நான் ஒரு குடும்ப மறு கூட்டத்திற்கு வந்தேனா?

764
01:08:03,813 --> 01:08:05,181
அத்தை, உங்கள் சிடி

765
01:08:06,048 --> 01:08:07,583
அவள் ஏன் உன் அறைக்குப் போகிறாள்?

766
01:08:07,616 --> 01:08:09,518
எனது தள வரைபடங்கள் அதில் உள்ளன

767
01:08:10,886 --> 01:08:13,089
அவர்கள் அங்கு என்ன செய்கிறார்கள்?

768
01:08:13,489 --> 01:08:16,325
மாமா அவற்றை என்னிடம் காட்டிக் கொண்டிருந்தார்
படுக்கையின் கீழ் பாருங்கள்

769
01:08:16,358 --> 01:08:17,326
இங்கே வந்து உட்கார்

770
01:08:17,426 --> 01:08:19,762
- நமக்கு இன்னும் ஒரு வாழ்க்கை இருக்கிறது
- விளையாடுவோம்

771
01:08:29,338 --> 01:08:32,241
நான் அவர்களை அலுவலகத்தில் விட்டிருக்க வேண்டும்

772
01:08:32,274 --> 01:08:33,943
அத்தை, வீட்டு சாவி

773
01:08:34,210 --> 01:08:36,078
தாரா, நீ எங்கே வசிக்கிறாய்?

774
01:08:36,145 --> 01:08:37,179
என்னையா?

775
01:08:37,279 --> 01:08:38,414
இங்கேயே

776
01:08:38,447 --> 01:08:39,448
இங்கேயே

777
01:08:39,582 --> 01:08:40,616
இங்கே?

778
01:08:41,050 --> 01:08:42,518
அவள் வேறு எங்கு தங்குவாள்?

779
01:08:42,585 --> 01:08:44,687
நான் அவளை முன்பே பார்த்தேன் என்று சொன்னேன்

780
01:08:44,753 --> 01:08:46,422
அவள் சாய்ந்து கொண்டு...

781
01:08:46,489 --> 01:08:48,224
நான் தாமதமாகிவிட்டேன்

782
01:08:48,657 --> 01:08:49,692
அவளுக்கு ஒரு ஆட்டோவிற்கு உதவுங்கள்

783
01:08:49,725 --> 01:08:52,261
- நான் போகிறேன்
- இல்லை, பரவாயில்லை

784
01:08:52,328 --> 01:08:53,562
நான் வருகிறேன்

785
01:08:57,800 --> 01:09:00,803
நீங்கள் குறிப்பிடவே இல்லை
முன்பு ஒரு மருமகள்

786
01:09:00,903 --> 01:09:02,905
அவனுக்கு மருமகள் இல்லை வாசு

787
01:09:02,938 --> 01:09:05,074
புரியவில்லையா?

788
01:09:06,375 --> 01:09:07,776
கொஞ்சம் மெதுவாக, நீங்களா?

789
01:09:08,410 --> 01:09:11,046
- கூர்மையாக இல்லை
- அவர் எப்போதும் மெதுவாகவே இருக்கிறார்

790
01:09:11,914 --> 01:09:13,315
வேலையிலும் மெதுவாக

791
01:09:15,584 --> 01:09:17,319
நான் முதலில் செல்வேன்

792
01:09:19,155 --> 01:09:21,056
கவனமாக

793
01:09:21,090 --> 01:09:22,258
நீ கீழே வராதே

794
01:09:22,324 --> 01:09:23,225
என்னையும் உன்னுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்

795
01:09:23,259 --> 01:09:25,494
தாரா, ஒரு வார்த்தை?

796
01:09:27,329 --> 01:09:29,365
உங்கள் பின்னால் கதவை மூடு

797
01:09:36,939 --> 01:09:38,040
காத்திருங்கள்

798
01:09:38,340 --> 01:09:40,209
- ஆதி...
- நான் வாசு

799
01:09:40,809 --> 01:09:43,646
- நான் என்ன சொன்னேன்?
- நீங்கள் விடைபெற்றுக் கொண்டிருந்தீர்கள்

800
01:09:44,647 --> 01:09:48,517
ஜெயாவுக்கு கொஞ்சம் கற்றுக்கொடுங்கள்
பாடுவது அல்லது வயலின்

801
01:09:48,584 --> 01:09:49,652
நிச்சயமாக

802
01:09:52,321 --> 01:09:54,957
மேலும் இன்னும் மறைக்கப்பட்டுள்ளது
குளியலறையில்...

803
01:09:55,958 --> 01:09:57,359
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

804
01:09:58,928 --> 01:10:01,397
இது பிளாக்மெயில் போல் உணர்கிறது

805
01:10:05,201 --> 01:10:07,236
வாசு வீட்டை இறக்கி விடுவான்

806
01:10:07,336 --> 01:10:09,171
- அவர் ஒரு கட்டுப்பாடு ...
- கட்டுப்பாடு வினோதம்

807
01:10:10,739 --> 01:10:12,474
ஆதியிடம் பேசியிருக்கலாம்

808
01:10:12,575 --> 01:10:15,244
நான் உங்களிடம் கேட்கும் சுதந்திரத்தை எடுத்துக்கொள்கிறேன்

809
01:10:15,811 --> 01:10:19,181
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள நினைக்கிறீர்களா
ஆதிக்கு தாரா?

810
01:10:20,115 --> 01:10:21,617
நீங்கள் அதை கருத்தில் கொள்வீர்களா?

811
01:10:22,084 --> 01:10:23,052
பார்

812
01:10:23,118 --> 01:10:24,620
அது நல்லதல்ல

813
01:10:24,954 --> 01:10:28,657
உனக்கும் ஆதிக்கும் திருமணம் நடந்தால்
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்

814
01:10:29,491 --> 01:10:32,494
இல்லையெனில் தயவு செய்து அவரை விட்டு விடுங்கள்

815
01:10:35,664 --> 01:10:37,299
என்னை தவறாக எண்ண வேண்டாம்

816
01:10:37,366 --> 01:10:41,337
ஆனால் ஒரு திருமண ஆவணம் செய்கிறது
எல்லாவற்றையும் சரியாக செய்யவா?

817
01:10:44,740 --> 01:10:47,409
'தாமதமாகிவிட்டது! 30 நிமிடங்கள் வேண்டும்
போக்குவரத்தை வெல்வதற்கு'

818
01:10:47,443 --> 01:10:48,410
'போகலாம்!'

819
01:10:48,444 --> 01:10:51,213
- அப்பாவிடமிருந்து ஒரு செய்தி
- நான் கீழே வருகிறேன் என்று சொல்லுங்கள்

820
01:10:52,248 --> 01:10:53,382
பார்!

821
01:10:53,515 --> 01:10:56,885
இந்த லிவ்-இன் உறவுகள்
அருவருப்பானவை

822
01:10:58,020 --> 01:10:59,655
முற்றிலும் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது

823
01:11:01,523 --> 01:11:03,759
கவனமாக
உங்கள் தலையை கவனியுங்கள்

824
01:11:08,464 --> 01:11:10,666
குட்பை சார்
சந்திப்போம் மேடம்

825
01:11:11,800 --> 01:11:16,639
தாரா மற்றும் அவரது பெற்றோரிடம் பேசுங்கள்
மற்றும் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்

826
01:11:16,705 --> 01:11:18,407
ஒரு மின்னஞ்சல் செய்ய வேண்டும்

827
01:11:27,716 --> 01:11:29,985
உங்க பொண்டாட்டிக்கு எங்களை பற்றி தெரியும்

828
01:11:31,253 --> 01:11:32,655
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்

829
01:11:33,222 --> 01:11:34,456
உண்மையில்?

830
01:11:34,556 --> 01:11:36,225
அவளுக்கு எப்படித் தெரியும்?

831
01:11:36,625 --> 01:11:38,394
அவள் மூக்குத்தி

832
01:11:39,395 --> 01:11:42,131
அவளுக்கு ஒன்றும் தெரியாது என்று நான் நம்புகிறேன்

833
01:11:44,199 --> 01:11:47,436
உன் தம்பி என்றாள்
தெரிந்தால் கொதித்துப் போய்விடும்

834
01:11:49,772 --> 01:11:53,142
நீ என் காலை இழுக்கிறாய்

835
01:11:53,676 --> 01:11:56,945
அவள் 'ஆதியை திருமணம் செய்துகொள் அல்லது
அவன் வாழ்க்கையை விட்டு வெளியேறு'

836
01:11:56,979 --> 01:11:59,982
ஒரு இறுதி எச்சரிக்கை மற்றும் கன்னத்தில் ஒரு பெக்

837
01:12:01,216 --> 01:12:02,084
மேலும் நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?

838
01:12:02,117 --> 01:12:04,053
நான் பாரிசுக்கும் ஆதி அமெரிக்காவுக்கும் போகிறேன்

839
01:12:04,086 --> 01:12:06,755
நாங்கள் விரும்பவில்லை
ஒரு திருமணத்திற்கு உறுதி

840
01:12:07,856 --> 01:12:09,291
அதை அவளிடம் சொன்னாயா?

841
01:12:10,025 --> 01:12:11,894
சுதந்திரம்!

842
01:12:20,135 --> 01:12:21,570
எங்கே போகிறோம்?

843
01:12:22,104 --> 01:12:25,174
நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்வதாகச் சொன்னீர்கள்
நரகத்தின் வாயில்களுக்கு?

844
01:12:25,574 --> 01:12:28,477
- நாம் எங்கே போகிறோம்?
- என்னைப் பின்தொடரவும்

845
01:12:28,544 --> 01:12:30,012
நான் ஒரு வார்த்தை சொல்ல மாட்டேன்

846
01:12:36,685 --> 01:12:38,687
இது மகளிர் மருத்துவ மனையா?

847
01:12:40,689 --> 01:12:42,925
ஒரு நிமிஷம் கொடுங்க மேடம்

848
01:12:44,693 --> 01:12:46,195
நாம் இங்கே என்ன செய்கிறோம்?

849
01:12:49,264 --> 01:12:50,332
ஒரு சோதனை?

850
01:12:50,366 --> 01:12:51,967
பவானி அத்தைக்கு?

851
01:12:52,968 --> 01:12:54,103
போ, மனிதனே

852
01:12:56,038 --> 01:12:58,607
எல்லாரும் ஏன் இப்படி குண்டாகத் தெரிகிறார்கள்?

853
01:13:00,409 --> 01:13:03,145
விடியவில்லையா
இன்னும் என் மேதை?

854
01:13:08,650 --> 01:13:12,087
- அவர்கள் அனைவரும் கர்ப்பமாக இருக்கிறார்களா?
- ஆம், என் அன்பே

855
01:13:13,322 --> 01:13:15,524
எங்கள் ஆண்கள் உண்மையில் வேலையில்லாமல் இருக்கிறார்கள்

856
01:13:29,438 --> 01:13:31,240
நான் நினைப்பது இதுதானா?

857
01:13:31,874 --> 01:13:34,943
என்னவென்று எனக்கு எப்படித் தெரியும்
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

858
01:13:35,411 --> 01:13:38,781
சோதனை பவானிக்கு இல்லை
உனக்காகத்தான்

859
01:13:43,218 --> 01:13:45,687
- நீங்களா...?
- இது ஒரு சோதனை மட்டுமே

860
01:13:47,022 --> 01:13:48,724
எனவே, அது இருக்க முடியுமா?

861
01:13:48,824 --> 01:13:50,058
இருக்கலாம்

862
01:13:54,463 --> 01:13:57,699
மிகவும் திகிலுடன் பார்க்க வேண்டாம்

863
01:13:59,234 --> 01:14:01,570
- ஆனால் அது அப்படியானால் என்ன செய்வது?
- என்ன?

864
01:14:01,737 --> 01:14:04,306
சோதனை என்றால் என்ன
நேர்மறையாக மாறும்?

865
01:14:05,007 --> 01:14:07,943
நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?

866
01:14:10,245 --> 01:14:12,481
உலகமே அழிந்து போவது போன்ற உணர்வு

867
01:14:14,283 --> 01:14:16,718
எங்களிடம் கணிதம் இருக்கிறது என்று நினைத்தேன்
அனைத்தும் செயல்பட்டன

868
01:14:24,793 --> 01:14:26,195
தமிழனா?

869
01:14:30,999 --> 01:14:32,534
இதை வைத்து மட்டும் தப்பிக்க முயற்சிக்காதீர்கள்

870
01:14:32,568 --> 01:14:34,536
ஒவ்வொரு மாதமும் அவளை அழைத்து வர வேண்டும்

871
01:14:35,170 --> 01:14:37,539
என் கணவரைப் போல சாக்கு போக்கு சொல்லாதீர்கள்

872
01:14:44,646 --> 01:14:46,081
ஸ்கேன் முடிந்ததா?

873
01:14:47,916 --> 01:14:49,651
நான் முழு சிறுநீர்ப்பையில் காத்திருக்கிறேன்

874
01:14:49,718 --> 01:14:52,321
இன்னும் மூன்று கிளாஸ் தண்ணீர்
அப்படியொரு வலி

875
01:14:55,924 --> 01:15:00,095
ஆனால் அந்த சின்ன விரலை பார்க்கும் போது
ஸ்கேன், அது அனைத்து மதிப்பு இருக்கும்

876
01:15:06,301 --> 01:15:07,836
பாய், மேடம்

877
01:15:08,403 --> 01:15:09,705
என்ன நடந்தது?

878
01:15:09,738 --> 01:15:11,740
ஸ்கேன் செய்ததில் ஏதேனும் சின்ன விரல் இருக்கிறதா?

879
01:15:13,041 --> 01:15:14,877
நீங்களே பாருங்கள்

880
01:15:17,813 --> 01:15:19,681
அவை வெறும் வரிகள்

881
01:15:21,450 --> 01:15:23,285
கட்டிடத் திட்டம் போல் தெரிகிறது

882
01:15:25,854 --> 01:15:27,756
மருத்துவ மனையை புதுப்பித்து வருகிறோம்

883
01:15:27,823 --> 01:15:29,892
அதுதான் ஒப்புதலுக்கான வரைபடம்

884
01:15:31,360 --> 01:15:33,762
நான் சும்மா விளையாடினேன்
நீங்கள் பயந்தீர்களா?

885
01:15:33,795 --> 01:15:34,663
என்ன கேலி?

886
01:15:34,730 --> 01:15:35,797
நான் உண்மையிலேயே பயந்துவிட்டேன்

887
01:15:35,864 --> 01:15:37,699
10 நாட்கள் ஆகலாம்
அதிலிருந்து வெளியே வர வேண்டும்

888
01:15:56,184 --> 01:15:58,554
- அது என்ன?
- எங்கள் விளையாட்டு, முதலாளி

889
01:16:03,225 --> 01:16:04,560
அது யார்?

890
01:16:04,693 --> 01:16:06,895
- வில்லன்
- நீங்கள் தான், முதலாளி

891
01:16:06,995 --> 01:16:09,798
நான் ஒரு போல் இருக்கிறேனா
உங்களுக்கு வில்லனா?

892
01:16:10,399 --> 01:16:11,433
அதுதான் ட்வின்ஸ்

893
01:16:11,533 --> 01:16:13,802
ஒரு நல்ல இரட்டை மற்றும் ஒரு வழுக்கை இரட்டை

894
01:16:21,476 --> 01:16:23,645
கவனமாக, கவனியுங்கள்

895
01:16:29,618 --> 01:16:31,053
துப்பாக்கியை என்னிடம் சுட்டிக்காட்டுகிறதா?

896
01:16:31,086 --> 01:16:33,622
உங்களை ரயிலில் இருந்து தூக்கி எறிவார்கள்

897
01:16:37,693 --> 01:16:40,696
என்னைக் கொல்லாதே
என்னைக் காப்பாற்று

898
01:17:19,134 --> 01:17:20,736
இன்னும் திரும்பவில்லையா?

899
01:17:22,771 --> 01:17:23,739
இல்லை

900
01:17:28,977 --> 01:17:31,413
அதிக மகிழ்ச்சி தூக்கத்தை விரட்டுகிறது

901
01:17:31,513 --> 01:17:33,048
சோகமும் அப்படித்தான்

902
01:17:34,616 --> 01:17:36,184
இது இரண்டும் எனக்கானது என்று நினைக்கிறேன்

903
01:17:40,455 --> 01:17:43,025
பாரிசில் எனது அனுமதி
பல்கலைக்கழகம் கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது

904
01:17:47,262 --> 01:17:49,297
ஆனால் அது ஆதியை விட்டு விலகுவது என்று அர்த்தம் அல்லவா?

905
01:17:54,936 --> 01:17:57,506
நான் இழப்பது போல் உணர்கிறேன்
ஏதாவது சிறப்பு

906
01:17:58,674 --> 01:18:00,342
அவருக்கு தெரியுமா?

907
01:18:09,284 --> 01:18:14,690
உங்களுக்கு என்ன முக்கியம்?
உங்கள் தொழில் அல்லது ஆதி?

908
01:18:18,093 --> 01:18:23,131
ஆறு மாசத்துக்கு முன்னாடியே சொல்லியிருப்பேன்
அது என் தொழில்

909
01:18:24,533 --> 01:18:26,968
ஆனால் இப்போது நான் பேராசைக்காரனாக மாறிவிட்டேன்

910
01:18:28,136 --> 01:18:29,771
எனக்கு இரண்டும் வேண்டும்

911
01:18:47,856 --> 01:18:49,291
என்ன விஷயம்?

912
01:18:51,727 --> 01:18:53,295
ஏன் பேக் செய்கிறீர்கள்?

913
01:18:59,101 --> 01:19:01,303
என்னுடையதை மட்டும் பேக் செய்கிறேன்

914
01:19:04,039 --> 01:19:05,574
என்ன நடந்தது?

915
01:19:06,141 --> 01:19:07,375
நான் கிளம்புகிறேன்

916
01:19:09,478 --> 01:19:10,746
ஏன்?

917
01:19:30,398 --> 01:19:33,034
- பிசாசு!
- நான் ஊருக்கு வெளியே போகிறேன்

918
01:19:33,135 --> 01:19:35,137
இரண்டு நாட்களில் திரும்பி வருவேன்

919
01:19:37,973 --> 01:19:39,674
நான் மோசமானதை கற்பனை செய்தேன்

920
01:19:39,975 --> 01:19:41,143
மோசமான?

921
01:19:41,543 --> 01:19:44,679
ஒருவேளை நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கலாம்
டிம்பிள்ஸ் மற்றும் சங்கீதாக்கள்

922
01:19:44,780 --> 01:19:46,047
குப்பை!

923
01:19:46,648 --> 01:19:48,183
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?

924
01:19:48,717 --> 01:19:51,186
திரு தோஷியுடன் ஜெய்ப்பூருக்கு

925
01:19:51,453 --> 01:19:53,321
எனக்கு அந்த மனிதனை பிடிக்கவில்லை

926
01:19:53,455 --> 01:19:55,657
அவருக்கு வயது 87

927
01:19:56,057 --> 01:19:59,261
பின்னர் அவர் உடன் செல்ல வேண்டும்
86 வயதான ஒரு உதவியாளர்

928
01:19:59,594 --> 01:20:01,863
என் காதலியை ஏன் அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்?

929
01:20:02,464 --> 01:20:05,600
- இது எப்போதும் இல்லை, இல்லையா?
- அப்படியா?

930
01:20:05,834 --> 01:20:07,969
எனவே, ஒருவருக்கொருவர் கோரிக்கைகள் இல்லை

931
01:20:08,003 --> 01:20:09,171
சரியா?

932
01:20:09,938 --> 01:20:11,573
ஆனால் இப்போது போகாதே

933
01:20:12,474 --> 01:20:13,809
என்னை விடுங்கள்

934
01:20:14,843 --> 01:20:17,245
நான் பதுங்கிக் கொள்ள விரும்புகிறேன்
என் சூப்பர் புத்திசாலி தேவதை

935
01:20:17,279 --> 01:20:19,581
மேலும் அவள் ஓட விரும்புகிறாள்
87 வயதான ஒருவருடன்

936
01:20:19,614 --> 01:20:21,082
என்னை விடுங்கள்

937
01:20:23,418 --> 01:20:28,523
உங்கள் டிம்பிள்ஸ் மற்றும்
நான் திரும்பும் வரை சங்கீதங்கள்

938
01:20:33,195 --> 01:20:35,063
உங்கள் தோஷி எனக்குப் பிடிக்கவில்லை

939
01:20:38,934 --> 01:20:41,436
அல்லது உதவியாளர்
அவருடன்

940
01:20:42,637 --> 01:20:46,775
மேலும் அனைவரையும் உள்ளே வர விரும்புகிறேன்
என்று தெரிந்து கொள்ள மும்பை

941
01:21:04,893 --> 01:21:08,663
"ஹே சினாமிகா"

942
01:21:08,697 --> 01:21:12,334
"சினாமிகாவை பார்"

943
01:21:12,400 --> 01:21:18,240
"நீ போனதால், இந்தக் கவிதை அர்த்தம் இழக்கிறது"

944
01:21:20,175 --> 01:21:24,079
"ஹே சினாமிகா"

945
01:21:24,145 --> 01:21:27,983
"சினாமிகா விஷயத்தைப் பார்"

946
01:21:28,049 --> 01:21:32,654
"நீ போனதால், இந்தக் கவிதை அர்த்தம் இழக்கிறது"

947
01:21:43,365 --> 01:21:50,338
"எங்களை பிரிக்காதே"

948
01:21:50,972 --> 01:21:58,613
"எங்களை பிரிக்காதே"

949
01:21:58,647 --> 01:22:06,321
"எங்களை பிரிக்காதே"

950
01:22:21,603 --> 01:22:29,344
"எங்களை பிரிக்காதே"

951
01:22:29,377 --> 01:22:37,252
"எங்களை பிரிக்காதே"

952
01:22:56,204 --> 01:23:00,175
"உன் தாழ்ந்த கண்களில்"

953
01:23:00,208 --> 01:23:03,979
"உன் ஆடையின் வீழ்ச்சியில்"

954
01:23:04,012 --> 01:23:11,219
"அந்த மெல்லிய குரல்
எனக்காக மட்டுமே ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது"

955
01:23:15,357 --> 01:23:19,160
"உன் தாழ்ந்த கண்களில்"

956
01:23:19,294 --> 01:23:23,098
"உன் ஆடையின் வீழ்ச்சியில்"

957
01:23:23,131 --> 01:23:30,538
"அந்த மெல்லிய குரல்
எனக்காக மட்டுமே ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது"

958
01:23:31,006 --> 01:23:34,609
"உங்கள் உதடுகளின் ஒவ்வொரு வளைவிலும், சாய்விலும்"

959
01:23:34,642 --> 01:23:38,346
"எனக்குத் தெரியும் அது என் மீது உனக்குள்ள அன்பு"

960
01:23:38,413 --> 01:23:42,283
"ஹே சினாமிகா"

961
01:23:42,384 --> 01:23:46,054
"சினாமிகா விஷயத்தைப் பார்"

962
01:23:46,087 --> 01:23:50,692
"நீ போனதால், இந்தக் கவிதை அர்த்தம் இழக்கிறது"

963
01:24:05,607 --> 01:24:07,876
அன்பே, நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்!

964
01:24:15,316 --> 01:24:17,018
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

965
01:24:18,853 --> 01:24:21,222
ஒரு மிஸ்டு கால் கூட இல்லை

966
01:24:27,996 --> 01:24:31,166
- ஆதி எங்கே?
- அவர் உங்களுடன் செல்லவில்லையா?

967
01:24:31,833 --> 01:24:34,102
இல்லை, அவர் செய்யவில்லை

968
01:24:35,603 --> 01:24:37,939
இரண்டு நாட்களாகியும் அவர் வீட்டிற்கு வரவில்லை

969
01:24:37,972 --> 01:24:40,075
அவர் ஊருக்கு வெளியே இருக்கிறார்

970
01:24:42,877 --> 01:24:45,447
அட்டவணையை அமைக்கவும்
உணவு தயாராக உள்ளது

971
01:24:46,081 --> 01:24:47,649
நான் விரைவில் வருவேன்

972
01:24:50,585 --> 01:24:52,220
ஆதி உன்னுடன் இருக்கிறாரா?

973
01:24:54,756 --> 01:24:57,058
அவர் எங்கே இருக்க முடியும்?

974
01:24:57,892 --> 01:24:59,561
அவரை அடைய முடியவில்லை

975
01:24:59,694 --> 01:25:02,730
நான் அவரிடம் பேச வேண்டாம் என்று சொன்னேன்
அவரது விளையாட்டுக்கான விதையான இடங்கள்

976
01:25:03,798 --> 01:25:05,567
அவர் கலக்கி விட்டாரா
பாதாள உலகத்துடன்?

977
01:25:05,633 --> 01:25:06,768
நண்பா, அப்படிச் சொல்லாதே

978
01:25:06,835 --> 01:25:08,636
தாரா, நான் உன்னுடன் வருகிறேன்

979
01:25:49,277 --> 01:25:51,045
என்ன விஷயம்?

980
01:25:53,014 --> 01:25:55,083
அவர் போய் இரண்டு நாட்கள் ஆகிறது

981
01:25:57,051 --> 01:25:58,319
எனக்கு தெரியும்

982
01:25:58,753 --> 01:26:01,890
லிவ்-இன் உறவில்,
ஒருவருக்கு விளக்கம் கொடுக்க வேண்டியதில்லை

983
01:26:01,923 --> 01:26:04,292
நாம் ஒருவரை ஒருவர் கட்டிப்போடக் கூடாது

984
01:26:05,059 --> 01:26:07,595
தனிப்பட்ட இடம் முக்கியமானது

985
01:26:08,096 --> 01:26:10,098
அவர் திரும்பி வருவார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்

986
01:26:10,198 --> 01:26:14,435
ஆனால் அவரை ஒரு மனைவி போல் திட்டாதீர்கள்
அவர் திரும்பும் போது

987
01:26:15,136 --> 01:26:16,504
சரியா?

988
01:26:35,123 --> 01:26:37,926
- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
- வெளியேறு, நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்

989
01:26:41,696 --> 01:26:43,965
சீக்கிரம்
நான் காத்திருக்கிறேன்

990
01:26:44,999 --> 01:26:46,601
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

991
01:26:48,303 --> 01:26:49,604
லிஃப்டை மறந்து விடுங்கள்

992
01:26:49,637 --> 01:26:51,806
இது மிகவும் மெதுவாக உள்ளது
படிக்கட்டுகளில் ஏறுங்கள்

993
01:26:52,073 --> 01:26:53,208
என்ன நடந்தது?

994
01:27:01,616 --> 01:27:02,850
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

995
01:27:14,195 --> 01:27:20,034
நேராக முன்னே நடந்து,
கண்ணாடி கதவுகளை கடந்தது

996
01:27:21,703 --> 01:27:23,905
நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்!

997
01:27:36,384 --> 01:27:40,521
நீங்கள் இப்போதே பேசிவிட்டு என்னுடன் சேரலாம்

998
01:27:41,889 --> 01:27:43,291
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

999
01:27:45,260 --> 01:27:46,861
உட்கார மாட்டாயா?

1000
01:27:52,533 --> 01:27:54,936
ஏன் இவ்வளவு விலையுயர்ந்த இடத்தை தேர்வு செய்ய வேண்டும்?

1001
01:27:55,036 --> 01:27:57,405
எனவே நீங்கள் ஒரு காட்சியை உருவாக்க மாட்டீர்கள்

1002
01:27:58,539 --> 01:28:00,475
ஒரு வார்த்தையும் பேசாமல் போய்விட்டாய்

1003
01:28:00,975 --> 01:28:02,677
ஒரு போன் கூட இல்லை

1004
01:28:03,611 --> 01:28:06,381
அதிக முயற்சியாக இருந்ததா
ஒரு குறிப்பை விட்டுவிட்டு?

1005
01:28:08,049 --> 01:28:11,653
நீங்கள் உடன் இருந்தீர்கள் என்று நண்பர் நினைக்கிறார்
சில பாதாள உலக குண்டர்கள்

1006
01:28:13,087 --> 01:28:15,490
உங்கள் அன்னி ஒரு தொடுகோடு உள்ளது

1007
01:28:15,623 --> 01:28:17,325
கணபதி மாமாவுக்கு துப்பு இல்லை

1008
01:28:19,060 --> 01:28:23,531
அத்தை நீ என்று வற்புறுத்தினாள்
அங்கேயே தோசை சாப்பிடுகிறேன்

1009
01:28:25,099 --> 01:28:27,769
இரண்டு நாட்கள் முழுவதும்,
என்னால் செயல்பட முடியவில்லை

1010
01:28:28,102 --> 01:28:30,038
போலீசுக்கு கூட போனேன்

1011
01:28:31,606 --> 01:28:33,041
நான் என்ன நினைக்க வேண்டும்?

1012
01:28:33,141 --> 01:28:34,642
அதுதான் ஓட்கா

1013
01:28:34,876 --> 01:28:36,244
வேறு வார்த்தை இல்லை!

1014
01:28:40,915 --> 01:28:42,250
எங்கே போனாய்?

1015
01:28:43,418 --> 01:28:45,620
- நீங்கள் ஒருபோதும் யூகிக்க முடியாது
- எங்கே?

1016
01:28:45,853 --> 01:28:46,888
கோயம்புத்தூர்

1017
01:28:50,291 --> 01:28:51,359
ஏன்?

1018
01:28:55,129 --> 01:28:56,497
அது என் அம்மாவா?

1019
01:28:56,597 --> 01:28:57,699
வேறு யார்?

1020
01:28:59,367 --> 01:29:00,702
அவள் எனக்கு அனுப்பினாள்

1021
01:29:03,004 --> 01:29:06,140
ஆனால் நீங்கள் ஏன் செல்ல வேண்டும்?

1022
01:29:06,441 --> 01:29:07,809
நான் மறுத்துவிட்டேன்

1023
01:29:08,042 --> 01:29:10,078
ஆனால் அவள் ஒரு தனி ஜெட் அனுப்பினாள்

1024
01:29:10,445 --> 01:29:13,848
நான் ஒரு நடுத்தர வர்க்க பையன்
ஒன்றில் இருந்ததில்லை

1025
01:29:13,915 --> 01:29:15,650
ஒரு சிறிய ஆறு இருக்கைகள்

1026
01:29:15,983 --> 01:29:19,253
விமானப் பணிப்பெண் அசாம் மாநிலத்தைச் சேர்ந்தவர்
பிங்கி, பழங்குடி அழகி

1027
01:29:19,320 --> 01:29:23,358
- பிக்-அப் கார் ஆடி 8 ஆகும்
- அவள் என்ன விரும்பினாள்?

1028
01:29:23,424 --> 01:29:27,795
நான் தொழிற்சாலையைப் பார்க்க வந்தேன்
பந்தய கார்கள், மாளிகை போன்றவை

1029
01:29:27,929 --> 01:29:30,365
எல்லாம் தாராவுக்கு சொந்தம் என்றாள்

1030
01:29:31,165 --> 01:29:32,767
அவள் வேறு என்ன சொன்னாள்?

1031
01:29:32,834 --> 01:29:35,403
தாரா உன்னில் என்ன பார்த்தாள்?

1032
01:29:35,436 --> 01:29:37,205
அப்படி என்ன பார்த்தீர்கள்?

1033
01:29:38,773 --> 01:29:40,141
அவள் உன்னை மிரட்டினாளா?

1034
01:29:40,174 --> 01:29:43,211
அவள் கமிஷனரைப் பயன்படுத்தினாள்
பெயர் சொல்லி பயமுறுத்துகிறாயா?

1035
01:29:44,679 --> 01:29:47,115
தாராவை நான் எப்போதும் கண்காணித்து வருகிறேன் என்றார்

1036
01:29:47,281 --> 01:29:49,450
நீ ஜெய்ப்பூரில் இருப்பது அவளுக்குத் தெரியும்

1037
01:29:50,385 --> 01:29:54,222
எனவே, உங்களிடம் என்ன இருக்கும்?
பாஸ்தா, பீட்சா, ஆன்டிபாஸ்டி?

1038
01:29:58,526 --> 01:30:00,762
நாளைக்கு வருவோம்

1039
01:30:05,400 --> 01:30:07,001
நான் மிகவும் கோபமாக, கோபமாக இருக்கிறேன்

1040
01:30:07,101 --> 01:30:09,570
- புன்னகைப்பது போல் பாசாங்கு செய்கிறேன்
- என்னைப் பார்

1041
01:30:09,604 --> 01:30:11,172
சொல்லுங்க
நான் உன்னைக் கேட்கிறேன்

1042
01:30:11,839 --> 01:30:14,575
நாம் ஏன் சண்டையிடுகிறோம்
திருமணமான ஜோடி போல?

1043
01:30:14,609 --> 01:30:15,943
மிகவும் வேடிக்கையானது

1044
01:30:16,177 --> 01:30:18,846
முழு மும்பைக்கும் தெரியும்
நாங்கள் போராடுகிறோம்

1045
01:30:20,481 --> 01:30:21,616
நெருக்கமாக நில்

1046
01:30:22,049 --> 01:30:23,418
நெருக்கமாக

1047
01:30:25,219 --> 01:30:26,687
சிரிக்காதே, முட்டாள்

1048
01:30:26,754 --> 01:30:27,889
கோபமாக பாருங்கள்

1049
01:30:31,058 --> 01:30:32,293
எங்களின் முதல் சண்டை

1050
01:30:32,360 --> 01:30:35,129
நான் பதிவேற்றம் செய்கிறேன்
உலகம் பார்க்க வேண்டும்

1051
01:30:35,530 --> 01:30:39,367
48 மணி நேரம், என்னை தனியாக விடுங்கள்
என்னை அடைய முயற்சிக்காதே

1052
01:31:32,920 --> 01:31:36,757
"எங்களை பிரிக்காதே"

1053
01:31:36,824 --> 01:31:40,461
"எங்களை பிரிக்காதே"

1054
01:31:40,561 --> 01:31:44,332
"எங்களை பிரிக்காதே"

1055
01:31:44,565 --> 01:31:49,103
"எங்களை பிரிக்காதே"

1056
01:32:38,052 --> 01:32:41,889
"ஹே சினாமிகா"

1057
01:32:41,923 --> 01:32:45,793
"சினாமிகா விஷயத்தைப் பார்"

1058
01:32:45,860 --> 01:32:50,264
"நீ போனதால், இந்தக் கவிதை அர்த்தம் இழக்கிறது"

1059
01:33:01,409 --> 01:33:07,615
"எங்களை பிரிக்காதே"

1060
01:33:07,648 --> 01:33:09,917
தாரா, நான் ஒரு தீவிர நாத்திகன்!

1061
01:33:09,984 --> 01:33:13,321
நான் உன்னை இங்கு அழைத்து வருவேன் என்று உறுதியளித்தேன்
நீங்கள் பாதுகாப்பாக திரும்பி வந்தால்

1062
01:33:13,421 --> 01:33:15,156
திரு கடவுளும் எதிர்ப்பார்

1063
01:33:16,424 --> 01:33:18,059
மோசமான நகைச்சுவை

1064
01:33:19,527 --> 01:33:21,195
அவர் நகைச்சுவையாக எடுத்துக் கொள்ள முடியாதா?

1065
01:33:21,262 --> 01:33:23,264
அவர் ஒரு குரூப்?

1066
01:33:49,724 --> 01:33:50,925
என்ன நடந்தது?

1067
01:33:51,092 --> 01:33:52,760
நீ ஏன் மழையில் அமர்ந்திருக்கிறாய்?

1068
01:33:52,793 --> 01:33:53,961
வீட்டுக்குப் போகவில்லையா?

1069
01:33:54,328 --> 01:33:55,563
என்ன நடந்தது?

1070
01:33:55,663 --> 01:33:57,531
எனக்கு வழி நினைவில் இல்லை

1071
01:33:58,366 --> 01:33:59,734
வீட்டிற்கு வழி?

1072
01:34:00,301 --> 01:34:04,105
- எனக்கு பாதை நினைவில் இல்லை
- எங்கள் வீட்டிற்கு?

1073
01:34:09,644 --> 01:34:11,779
வா, வீட்டுக்குப் போவோம்

1074
01:34:42,843 --> 01:34:48,282
"நான் பூக்களுக்காக பிரார்த்தனை செய்கிறேன்,
நீ எனக்கு ஒரு தோட்டம் கொடு"

1075
01:34:48,416 --> 01:34:54,522
"நான் தண்ணீருக்காக மன்றாடுகிறேன்,
நீ எனக்கு அமிர்தம் கொடு"

1076
01:34:59,193 --> 01:35:01,395
டாக்டர் என்ன சொன்னார்?

1077
01:35:04,799 --> 01:35:08,636
உங்கள் கணவர் சொல்வதைக் கேளுங்கள்
சரியான நேரத்தில் மருந்து...

1078
01:35:08,736 --> 01:35:10,805
... நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்

1079
01:35:10,838 --> 01:35:12,339
என்னிடம் பொய் சொல்லாதே

1080
01:35:14,742 --> 01:35:18,879
ஒரு நிலையான குரல் உள்ளது
என் தலையில் கத்தி

1081
01:35:19,313 --> 01:35:21,482
நான் சொல்ல ஆரம்பித்ததை மறந்து விடுகிறேன்

1082
01:35:21,582 --> 01:35:23,617
இடங்கள் அல்லது நபர்களை நினைவில் கொள்ள முடியவில்லை

1083
01:35:24,585 --> 01:35:27,955
என் இசை எல்லாம்
ஜன்னலுக்கு வெளியே செல்கிறது

1084
01:35:28,155 --> 01:35:30,424
நான் நன்றாக இருப்பேன் என்று எப்படிச் சொல்ல முடியும்?

1085
01:35:30,958 --> 01:35:33,360
நீங்கள் வலுவாக இருக்குமாறு கேட்டுக் கொண்டார்

1086
01:35:34,261 --> 01:35:36,864
என்னை ஒரு முட்டாள் போல் நடத்தாதே

1087
01:35:37,598 --> 01:35:40,234
நான் என் நினைவை இழக்கிறேன் ...

1088
01:35:41,235 --> 01:35:43,337
...என் மனம் அல்ல

1089
01:35:43,971 --> 01:35:45,406
அல்சைமர் நோய்

1090
01:35:45,439 --> 01:35:46,941
இரண்டாம் நிலை

1091
01:35:57,084 --> 01:35:59,920
ஒரு நாள் உன்னை மறந்து விடுவேனா?

1092
01:36:35,656 --> 01:36:36,924
உங்கள் அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்கள்

1093
01:36:37,491 --> 01:36:38,659
வாழ்த்துக்கள்

1094
01:36:39,927 --> 01:36:41,962
நான் சந்திரிகா, தாராவின் அம்மா

1095
01:36:42,062 --> 01:36:44,331
நாங்கள் திருமண யோசனையுடன் வந்துள்ளோம்

1096
01:36:47,701 --> 01:36:48,736
வணக்கம் அண்ணா

1097
01:36:48,803 --> 01:36:50,004
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1098
01:36:50,604 --> 01:36:52,606
இப்போதே 'makemytrip.com' இல் உள்நுழைக

1099
01:36:52,640 --> 01:36:55,643
மும்பை முதல் சென்னை வரை தேர்ந்தெடுக்கவும், கண்டுபிடிக்கவும்
மலிவான கட்டணம்...

1100
01:36:55,743 --> 01:36:57,178
மற்றும் முதல் விமானத்தை வெளியே எடுக்கவும்

1101
01:36:57,211 --> 01:36:58,612
என்ன விஷயம்?

1102
01:36:58,646 --> 01:37:01,982
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, உன்னைப் பெற நான் செய்தேன்
நீ எங்கே இருக்கிறாய்...

1103
01:37:02,016 --> 01:37:04,084
...நீ இதைச் செய்!

1104
01:37:04,885 --> 01:37:06,954
என்ன பிரச்சனை?

1105
01:37:08,255 --> 01:37:10,758
சந்திரிகா என்று ஒரு பிரச்சனை

1106
01:37:10,825 --> 01:37:12,426
உனக்கு தெரியுமா
அது யார்?

1107
01:37:13,928 --> 01:37:16,130
சந்திரிகா தோடி ஒரு ராகம்

1108
01:37:19,834 --> 01:37:20,968
தாராவின் தாய்

1109
01:37:21,035 --> 01:37:22,503
மற்றும் தாரா யார்?

1110
01:37:24,238 --> 01:37:25,739
சந்திரிகாவின் மகள்

1111
01:37:26,807 --> 01:37:27,975
நான் உன்னை அறைவேன்

1112
01:37:28,008 --> 01:37:30,144
இந்த முட்டாள்தனமான முயற்சிகளை செய்யாதீர்கள்
என் மீது ஒரு வரிகள்

1113
01:37:30,177 --> 01:37:32,680
தாரா கணபதியின் மருமகள் என்று சொன்னீர்கள்

1114
01:37:33,480 --> 01:37:34,849
அவள் மருமகள் மாதிரி

1115
01:37:34,882 --> 01:37:37,818
சென்னை விமான நிலையத்திலிருந்து வெளியேறும் போது,
வெளியே ஒரு மருந்தகம் இருக்கிறது

1116
01:37:37,852 --> 01:37:40,120
இது ஒரு சீக்கியருக்கு சொந்தமானது
எனக்கு BP மருந்துகளை வாங்கிக் கொடுங்கள்

1117
01:37:40,221 --> 01:37:42,356
Concor AM5 இன் 4 தாவல்கள் மற்றும் வீட்டிற்குச் செல்லவும்

1118
01:37:42,456 --> 01:37:46,694
- ஆனால் தாரா கணபதிக்கு மருமகள் மாதிரி...
- அவர் வயதாகி முதுமை அடைந்து வருகிறார்...

1119
01:37:46,727 --> 01:37:48,662
...உங்களுடன் சேர்ந்து முட்டாளாக விளையாடுகிறேன்

1120
01:37:48,696 --> 01:37:50,497
கணபதி முதுமை அடைந்து விட்டாரா?

1121
01:37:50,564 --> 01:37:54,168
வாசு, இதைவிட சிறந்த பொருத்தம் உங்களுக்கு கிடைக்காது
உன் சகோதரனுக்காக

1122
01:37:54,368 --> 01:37:55,636
மன்னிக்கவும் ஐயா

1123
01:37:55,703 --> 01:37:57,371
நான் உணரவில்லை
நீ அங்கே இருந்தாய்

1124
01:37:57,404 --> 01:37:58,405
சும்மா பேசிட்டு இருந்தேன்

1125
01:37:58,505 --> 01:38:02,276
அதே முதுமை கணபதி தான்
வாசு என்ற முட்டாள் பேசுகிறான்

1126
01:38:02,343 --> 01:38:03,677
வாசு முட்டாள்

1127
01:38:03,744 --> 01:38:06,447
நேராக கோவிலுக்கு சென்று பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்.

1128
01:38:06,513 --> 01:38:10,050
...தாரா உன் சகோதரனை திருமணம் செய்து கொள்வாள் என்று

1129
01:38:10,117 --> 01:38:11,886
அது தேவைப்படாது சார்

1130
01:38:12,319 --> 01:38:16,123
அவளுடைய அம்மா முன்மொழிவுடன் இங்கே இருக்கிறார்

1131
01:38:36,477 --> 01:38:38,479
- மா!
- அமைதியாக இருங்கள்

1132
01:38:52,459 --> 01:38:54,762
ஏன் கல்யாணம் பேசினீங்க?

1133
01:38:54,795 --> 01:38:56,163
வரிசையில் இருங்கள்

1134
01:39:01,936 --> 01:39:03,370
பொறுங்கள்

1135
01:39:04,838 --> 01:39:07,341
நான் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன் என்று சொன்னேனா?

1136
01:39:07,374 --> 01:39:09,410
என் வாழ்க்கையில் ஏன் தலையிட வேண்டும்?

1137
01:39:11,178 --> 01:39:12,279
உள்ளே போ

1138
01:39:12,346 --> 01:39:15,983
நீங்கள் சில பையனுடன் செல்லுங்கள்
நான் எதுவும் செய்ய வேண்டாமா?

1139
01:39:16,016 --> 01:39:17,618
ஆனால் நீங்கள் அதிலிருந்து விலகி இருக்கவில்லை

1140
01:39:17,651 --> 01:39:21,155
அவரை கோயம்புத்தூர் அழைத்துச் சென்றீர்கள்
மேலும் அவரை மிரட்டினார்

1141
01:39:21,221 --> 01:39:22,356
அதை இப்போது கொண்டு வர வேண்டாம்

1142
01:39:22,423 --> 01:39:23,857
நான் எதையும் எடுக்கவில்லை

1143
01:39:23,891 --> 01:39:25,159
நான் அப்படி எதுவும் செய்யவில்லை

1144
01:39:25,225 --> 01:39:26,760
நீ என்ன செய்தாய் என்று எனக்குத் தெரியும்

1145
01:39:27,695 --> 01:39:30,597
நான் உங்களிடம் சொன்னேன், நான் அப்படி எதுவும் செய்யவில்லை

1146
01:39:31,799 --> 01:39:33,000
நீங்கள் செய்யவில்லையா?

1147
01:39:34,134 --> 01:39:35,536
இப்போது அதுவல்ல பிரச்சினை

1148
01:39:35,569 --> 01:39:39,139
நான் ஆதியை ஒரு நண்பன் சோதனை செய்தான்
நான் அவரை பற்றி கேள்விப்பட்ட போது

1149
01:39:39,306 --> 01:39:40,607
யார் இந்த நண்பர்?

1150
01:39:40,674 --> 01:39:42,176
போலீஸ் கமிஷனரா?

1151
01:39:43,544 --> 01:39:45,612
உங்களுடையது உங்களிடம் உள்ளது
மகளே, உனக்குத் தெரியும்

1152
01:39:45,646 --> 01:39:47,214
கமிஷனரா?

1153
01:39:47,281 --> 01:39:49,283
தாரா, நாம் கீழே இறங்க வேண்டும்

1154
01:39:50,284 --> 01:39:54,355
நான் சரிபார்க்க விரும்பினேன்
ஆதியின் பின்னணி

1155
01:39:54,455 --> 01:39:58,692
நீங்கள் கோயம்புத்தூர் சென்றதாகச் சொன்னீர்களா?
தனியார் ஜெட், ஆடி?

1156
01:39:58,726 --> 01:40:01,395
ஸ்கைப்பில் அனைத்தையும் பார்த்தேன்

1157
01:40:01,495 --> 01:40:03,998
அவர் சரி என்று தெரிகிறது

1158
01:40:04,264 --> 01:40:07,301
நடுத்தரக் குடும்பம்
ஆனால் அது பிரச்சனை இல்லை

1159
01:40:07,368 --> 01:40:10,504
- அந்த இரண்டு நாட்கள் நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
- அது எப்படி முக்கியம்?

1160
01:40:10,571 --> 01:40:11,972
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

1161
01:40:14,174 --> 01:40:15,609
காவலில்

1162
01:40:16,810 --> 01:40:18,679
போலீஸ் லாக்-அப்பில்?

1163
01:40:19,980 --> 01:40:22,716
ஆதியை போலீஸ் காவலில் வைத்தீர்களா?

1164
01:40:22,783 --> 01:40:27,521
- நான் எந்தத் தீங்கும் செய்யவில்லை
- என் கேள்விக்கு பதிலளிக்கவும்

1165
01:40:27,654 --> 01:40:31,291
நீங்கள் நன்றாக தேர்வு செய்தீர்கள் என்பதை நான் உணர்ந்தபோது,
நான் அவரது மக்களை சந்தித்தேன் ...

1166
01:40:31,425 --> 01:40:33,727
...உங்கள் திருமணம் பற்றி விவாதித்தேன்
அவ்வளவுதான்

1167
01:40:33,761 --> 01:40:36,930
நான் வெள்ளிக்கிழமை அழைத்துச் செல்லப்பட்டேன்
திங்கட்கிழமை வரை ஜாமீன் இல்லை

1168
01:40:37,064 --> 01:40:39,900
ஆர்தர் ரோடு சிறைக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டேன்
வார இறுதிக்கு

1169
01:40:40,934 --> 01:40:42,369
நீங்கள் சிறையில் இருந்தீர்களா?

1170
01:40:43,103 --> 01:40:45,205
நான் நிறுவனத்திற்கு பல பெரியவர்கள் இருந்தனர்

1171
01:40:45,639 --> 01:40:47,408
அம்மா, நான் இப்போது தொங்குகிறேன்

1172
01:40:52,546 --> 01:40:55,716
மற்றும் திங்கள்கிழமை, ஆணையர்
காலை உணவுக்காக வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றார்

1173
01:40:55,883 --> 01:40:58,619
சுவையான ஆலு பராத்தா
தயிர் மற்றும் ஊறுகாயுடன்

1174
01:40:58,652 --> 01:40:59,653
அவர் எனக்கு நண்பரானார்

1175
01:40:59,720 --> 01:41:02,289
எனக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை என்று உறுதியளித்தார்
எனது அமெரிக்க விசாவுடன்

1176
01:41:05,692 --> 01:41:08,662
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை
என் அம்மா இதை செய்தாரா?

1177
01:41:09,196 --> 01:41:11,131
நீ கவலைப்படாதே

1178
01:41:11,498 --> 01:41:14,334
எனக்கு சில சிறந்த உள்ளீடுகள் கிடைத்தன
என் விளையாட்டுக்காக சிறையில்

1179
01:41:14,368 --> 01:41:15,836
டெமோவைப் பார்க்க வேண்டுமா?

1180
01:41:15,936 --> 01:41:18,305
வாருங்கள் என் அலுவலகத்திற்கு செல்வோம்

1181
01:41:32,453 --> 01:41:34,021
இங்கே யாரும் இல்லையா?

1182
01:41:34,321 --> 01:41:35,289
யோசனை இல்லை

1183
01:41:35,656 --> 01:41:36,623
அவர்கள் இருக்க வேண்டும்

1184
01:43:16,423 --> 01:43:17,858
வா என் பையன்

1185
01:43:21,528 --> 01:43:24,398
திட்டத்திற்கு ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்டுள்ளது
அமெரிக்க நிறுவனத்தால்

1186
01:44:11,645 --> 01:44:15,515
நீங்கள் விலகிச் செல்வதை நான் பரிதாபமாக உணர்கிறேன்

1187
01:44:16,083 --> 01:44:17,718
தாரா எப்படி சமாளிப்பாள்?

1188
01:44:30,197 --> 01:44:32,966
- என் பெரிய தவறு ...
- என்ன?

1189
01:44:33,734 --> 01:44:34,701
தாரா

1190
01:45:09,136 --> 01:45:10,971
அமெரிக்க வேலையை நான் நிராகரிக்க வேண்டுமா?

1191
01:45:11,004 --> 01:45:12,039
தொலைந்து போ

1192
01:45:12,839 --> 01:45:15,042
அவளை விட்டு விலக என்னால் முடியாது

1193
01:45:15,075 --> 01:45:16,777
நான் தாராவிடம் சொல்லவா?

1194
01:45:16,810 --> 01:45:21,381
ஒரு முறை அவரிடம் கேளுங்கள்
அவர் உங்களுக்கு நல்லவராக இருப்பார்

1195
01:45:56,983 --> 01:45:58,318
காரை நிறுத்து

1196
01:45:58,719 --> 01:46:00,921
- தயவுசெய்து இங்கே நிறுத்துங்கள்
- என்ன தவறு?

1197
01:46:07,294 --> 01:46:08,362
எவ்வளவு?

1198
01:46:08,462 --> 01:46:09,396
70 ரூபாய் சார்

1199
01:46:13,767 --> 01:46:15,502
நீங்கள் ஏன் வருத்தப்படுகிறீர்கள்?

1200
01:46:17,170 --> 01:46:19,740
உன்னைப்போல் என்னால் இருக்க முடியவில்லையே என்று வருத்தமாக இருக்கிறது

1201
01:46:21,241 --> 01:46:23,610
இன்னும் சில நாட்களில் என்னை விட்டுப் போகிறாய்

1202
01:46:24,044 --> 01:46:25,879
ஆனால் நீங்கள் சிறிதும் வருத்தப்படவில்லை

1203
01:46:27,214 --> 01:46:28,982
நீங்கள் மகிழ்ச்சியுடன் நடனமாடுகிறீர்கள்

1204
01:46:29,015 --> 01:46:30,684
அரைத்து ஜிவிங்

1205
01:46:31,118 --> 01:46:34,287
நான் ஏன் அப்படி உணர்கிறேன்
இறுதி சடங்கிற்கு செல்கிறீர்களா?

1206
01:46:35,021 --> 01:46:37,224
அதே இறுதி ஊர்வலத்துக்கு நானும் வரட்டுமா?

1207
01:46:37,958 --> 01:46:39,993
எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா...

1208
01:46:40,060 --> 01:46:43,997
நீங்கள் பாரிஸை மறந்துவிட்டால் என்ன செய்வது
மற்றும் இங்கேயே தங்கினார்களா?

1209
01:46:45,132 --> 01:46:46,767
ஒவ்வொரு நிமிடமும்

1210
01:46:48,101 --> 01:46:51,138
நான் அதில் சிறிதும் மகிழ்ச்சியடையவில்லை
சேர்க்கை வந்தது

1211
01:46:51,204 --> 01:46:53,340
அதான் உன்னிடம் சொல்லவில்லை

1212
01:46:55,575 --> 01:46:57,077
என்னுடன் அமெரிக்காவிற்கு வா

1213
01:46:59,045 --> 01:47:01,047
என்னுடன் பாரிஸுக்கு வர முடியுமா?

1214
01:47:03,116 --> 01:47:04,384
அது கடினம்

1215
01:47:06,553 --> 01:47:08,455
எனக்கும் கஷ்டம் தான்

1216
01:47:16,797 --> 01:47:19,733
கடந்த ஆறு மாதங்கள்
என் வாழ்க்கையில் இன்னும் சிறந்தது

1217
01:47:19,800 --> 01:47:21,168
உங்களுக்கு நன்றி

1218
01:47:23,036 --> 01:47:25,539
அதைக் கெடுக்க வேண்டாம்

1219
01:47:32,345 --> 01:47:33,780
உடன்படிக்கை செய்வோம்

1220
01:47:34,014 --> 01:47:35,048
என்ன?

1221
01:47:35,715 --> 01:47:39,453
- நாங்கள் ஒன்றாக சில நாட்கள் மட்டுமே இருக்கிறோம்
- வெறும் 10 நாட்கள்

1222
01:47:39,486 --> 01:47:43,890
நாம் அழலாம், சண்டையிடலாம், வாதிடலாம்
இந்த 10 நாட்களில் கசப்பாக இருக்கும்

1223
01:47:43,924 --> 01:47:47,127
அல்லது எதிர்காலத்தை மறந்து விடுங்கள்
ஒவ்வொரு கணமும் வாழ்க

1224
01:47:47,761 --> 01:47:50,163
அடுத்த 10 நாட்களுக்கு சண்டை இல்லை

1225
01:47:50,330 --> 01:47:52,332
எது நடந்தாலும் சரி

1226
01:47:54,000 --> 01:47:58,205
கண்ணீர் இல்லை, சென்டிமென்ட் காட்சிகள் இல்லை,
மனச்சோர்வு இல்லை

1227
01:47:58,305 --> 01:47:59,840
யாரும் கண் சிமிட்டி தூங்குவதில்லை

1228
01:47:59,940 --> 01:48:02,008
முழு நேரமும் விழித்திருப்போம்

1229
01:48:02,042 --> 01:48:06,646
ஊருக்கு சிவப்பு வண்ணம் பூசுங்கள்! காட்டு விஷயங்களைச் செய்யுங்கள்
மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்

1230
01:48:48,054 --> 01:48:50,323
இது எங்கள் வீடு என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்

1231
01:48:51,091 --> 01:48:53,226
ஒவ்வொரு அறையும் ஒரு படுக்கையறையாக இருக்கும்

1232
01:48:54,060 --> 01:48:56,329
ஒரு நல்ல பெரிய நாய்

1233
01:48:56,496 --> 01:48:58,765
அவன் பட்டை உங்களை நடுங்க வைக்க வேண்டும்

1234
01:48:58,899 --> 01:49:00,200
குழந்தைகளா?

1235
01:49:01,635 --> 01:49:02,802
ஒரு நாளுக்குத்தான்

1236
01:49:02,903 --> 01:49:04,371
நாங்கள் ஒரு குழந்தையை தத்தெடுப்போம்

1237
01:49:05,739 --> 01:49:07,207
அவரை ஓபிலிக்ஸ் என்று அழைப்போம்

1238
01:49:07,274 --> 01:49:10,644
கொஞ்சம் போல இருப்பார்
டயப்பர்களில் சுமோ மல்யுத்த வீரர்

1239
01:49:12,846 --> 01:49:13,980
அது ஒரு பெண்ணாக இருந்தால்?

1240
01:49:14,481 --> 01:49:16,983
மூன்றில் ஒன்று - மிக அழகானது

1241
01:49:17,017 --> 01:49:18,251
உங்களைப் போல

1242
01:49:47,213 --> 01:49:50,684
- நீங்கள் அமெரிக்காவில் என்ன செய்வீர்கள்?
- நான் ஸ்ட்ரிப் கிளப்புகளுக்குச் செல்வேன்

1243
01:49:50,717 --> 01:49:51,718
குப்பை!

1244
01:49:53,420 --> 01:49:56,089
- நான் என்ன செய்வேன் என்று என்னிடம் கேள்
- என்ன?

1245
01:49:57,257 --> 01:50:00,193
நான் ஒருவேளை யோசித்துக்கொண்டிருப்பேன்
நீ என்ன செய்கிறாய்...

1246
01:50:00,260 --> 01:50:01,895
...மற்றும் என் நேரத்தை வீணாக்குகிறேன்

1247
01:50:23,316 --> 01:50:24,684
என்று கேட்கிறீர்களா?

1248
01:50:27,220 --> 01:50:28,622
நேரம் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது

1249
01:50:28,955 --> 01:50:30,657
அதைப் பற்றி யோசிக்காதே

1250
01:50:33,960 --> 01:50:35,895
இன்னும் எட்டு நாட்கள்தான்

1251
01:50:43,737 --> 01:50:45,939
தாரா அழாதே என்று சொல்

1252
01:50:48,608 --> 01:50:49,743
அதைச் சொல்

1253
01:50:51,778 --> 01:50:53,480
அழாதே அன்பே

1254
01:50:53,680 --> 01:50:54,648
சரி

1255
01:50:54,981 --> 01:50:56,249
நான் மாட்டேன்

1256
01:51:12,399 --> 01:51:14,000
எனக்கு ரொம்ப தூக்கம்

1257
01:51:14,300 --> 01:51:16,736
ஏதாவது மழுங்கடிக்கலாம்

1258
01:51:17,003 --> 01:51:18,838
நல்லதை வெளிப்படுத்துங்கள்

1259
01:51:23,610 --> 01:51:24,577
இல்லை

1260
01:51:24,778 --> 01:51:27,480
நாங்கள் ஒப்பந்தம் செய்துள்ளோம்
உணர்ச்சிவசப்படக்கூடாது

1261
01:51:27,814 --> 01:51:29,783
அதை ஒரு கணம் மறந்து விடுவோம்

1262
01:51:30,250 --> 01:51:32,686
இதயத்திலிருந்து நேராக ஏதாவது சொல்லுங்கள்

1263
01:51:34,020 --> 01:51:35,055
சரி

1264
01:51:40,927 --> 01:51:44,564
பைப்பிங் சூடான ஆம்லெட் இருக்கும்
இப்போது நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

1265
01:51:46,332 --> 01:51:47,634
அற்புதம்!

1266
01:52:24,037 --> 01:52:26,106
அந்த சங்கிலியை கழற்ற முடியுமா?

1267
01:52:27,440 --> 01:52:28,675
அதை விரைவாக அகற்றவும்

1268
01:52:53,933 --> 01:52:56,369
நீங்கள் என்று நினைக்கவில்லை
பரிசு கொடுக்கும் வகை

1269
01:52:56,703 --> 01:52:58,838
ஒரு மேற்பார்வை

1270
01:52:58,972 --> 01:53:00,406
என்னை மன்னியுங்கள் அன்பே

1271
01:53:02,342 --> 01:53:05,445
நீங்கள் ஸ்லேட்டை சுத்தமாக துடைக்கிறீர்கள்
இறுதி விடைபெறுவதற்கு முன்

1272
01:53:05,545 --> 01:53:06,679
அதுவா?

1273
01:53:09,849 --> 01:53:13,019
இத்தனை மாதங்களுக்குப் பிறகு இப்போது ஏன் பரிசு?

1274
01:53:13,419 --> 01:53:15,655
பிடிக்கவில்லை என்றால் திருப்பிக் கொடுத்துவிடலாம்

1275
01:53:15,822 --> 01:53:17,857
இந்தப் புறாக்களுக்கு முன்னால் ஏன் சண்டை போட வேண்டும்?

1276
01:53:18,825 --> 01:53:22,495
ஒரு 'குட்பை மற்றும் நன்றி' செய்தி
ஒரு நாடாவில் அழகாக கட்டப்பட்டது

1277
01:53:26,099 --> 01:53:28,301
தாராவுக்கு என் மீது கோபம் இல்லை

1278
01:53:28,501 --> 01:53:30,703
அவள் சண்டை போட மாட்டாள்

1279
01:53:33,206 --> 01:53:36,209
நீங்கள் முற்றுப்புள்ளி வைக்கிறீர்கள்
தாரா காலிங்கராயர் அத்தியாயம்

1280
01:53:36,676 --> 01:53:39,045
அவள் என்னைப் படபடக்க மாட்டாள்

1281
01:53:39,646 --> 01:53:41,781
அவள் இனிய தேவதையாக இருப்பாள்

1282
01:53:41,815 --> 01:53:43,716
நான் அதை அப்படியே சொல்கிறேன்

1283
01:53:44,050 --> 01:53:47,954
நிராகரிப்பவர் நீங்கள்
நான் ஒரு புன்னகையுடன்

1284
01:54:23,122 --> 01:54:24,524
அது எப்படி இருக்கிறது?

1285
01:54:29,062 --> 01:54:31,331
என் மனிதனிடமிருந்து ஒரு பரிசு

1286
01:54:31,798 --> 01:54:32,999
அழகாக இல்லையா?

1287
01:55:30,690 --> 01:55:33,226
நாங்கள் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்துள்ளோம் என்று நினைத்தேன்

1288
01:55:33,893 --> 01:55:35,461
நான் அழவில்லை

1289
01:55:35,762 --> 01:55:38,564
அந்த மகிழ்ச்சி ஓடுகிறதா
உங்கள் கண்களுக்கு கீழே?

1290
01:55:38,698 --> 01:55:40,099
இப்போது எதற்கு?

1291
01:55:40,166 --> 01:55:41,634
முன்னால் பார்த்து ஓட்டுங்கள்

1292
01:55:41,734 --> 01:55:43,236
என்னைப் பார்க்காதே

1293
01:55:43,303 --> 01:55:45,571
என் அழுகையைப் பற்றி கவலைப்படாதே

1294
01:55:46,039 --> 01:55:48,241
நீ அழுவதை நான் இன்னும் கேட்கிறேன்

1295
01:55:48,741 --> 01:55:53,012
ஏன் என்னைத் தேற்றுகிறாய்?
நான் எதைச் செய்தாலும் அது உங்களைத் தொந்தரவு செய்கிறது

1296
01:55:53,246 --> 01:55:55,448
- நான் சொன்னது அதுவல்ல
- நிச்சயமாக, நீங்கள் செய்தீர்கள்

1297
01:55:55,782 --> 01:55:58,251
சரி, நான் ஒரு வார்த்தையும் சொல்ல மாட்டேன்

1298
01:56:01,721 --> 01:56:04,691
கணபதி மாமா தான்
எங்களுக்கு இரவு உணவு செய்கிறார்

1299
01:56:04,857 --> 01:56:09,062
- அவர் எங்களை நேராக வீட்டிற்கு வரச் சொன்னார்
- ஆம், அவர் என்னிடம் கூறினார்

1300
01:56:09,162 --> 01:56:12,265
இரவு உணவில் என்னைப் பிடிக்காதே

1301
01:56:12,665 --> 01:56:13,900
நான் எப்போது செய்தேன்?

1302
01:56:13,933 --> 01:56:17,236
என்னை எடுக்காதே என்றேன்
நீ செய்தாய் என்று நான் சொல்லவில்லை

1303
01:56:17,570 --> 01:56:21,874
- நீங்கள் ஏன் சண்டை போடுகிறீர்கள்?
- சரி, நான் ஒரு வார்த்தை கூட சொல்ல மாட்டேன்

1304
01:57:05,785 --> 01:57:06,819
நான் கீழே சரி பார்க்கிறேன்

1305
01:57:06,886 --> 01:57:08,021
நான் உன்னுடன் வருகிறேன்

1306
01:57:13,426 --> 01:57:14,727
கணபதி மாமாவை பார்த்தீர்களா?

1307
01:57:14,761 --> 01:57:15,895
அத்தையை காணவில்லை

1308
01:57:15,928 --> 01:57:16,796
அவளிடம் இருக்க வேண்டும்
அலைந்து திரிந்தார்

1309
01:57:16,863 --> 01:57:18,398
கணபதிஜி அவளைத் தேடிச் சென்றுள்ளார்

1310
01:57:35,681 --> 01:57:37,083
நிறுத்து

1311
01:57:37,116 --> 01:57:38,317
மெதுவாக

1312
01:57:41,220 --> 01:57:42,855
அது அவள் இல்லை

1313
01:57:48,761 --> 01:57:52,865
- கணபதியை மாமா என்று அழைக்கவும்
- வீட்டில் அவரது போன் சார்ஜ் ஆகிக் கொண்டிருந்தது

1314
01:57:52,999 --> 01:57:54,434
நாங்கள் தவறு செய்தோம்

1315
01:57:54,534 --> 01:57:57,937
நாங்கள் மாமாவை சமாதானப்படுத்தியிருக்க வேண்டும்
அத்தையை மருத்துவமனையில் சேர்க்க

1316
01:57:57,970 --> 01:58:01,074
இனி ஆஸ்பத்திரிகள் வேண்டாம் என்றாள் அத்தை

1317
01:58:01,207 --> 01:58:02,809
நிச்சயமாக அவள் அப்படிச் சொல்வாள்

1318
01:58:02,942 --> 01:58:06,179
மாமா கேட்பார் என்று நினைக்கிறீர்கள்
அத்தையின் விருப்பத்திற்கு மேல் உனக்கு?

1319
01:58:06,345 --> 01:58:09,015
சில சமயங்களில் மாமா யார் என்பதை மறந்து விடுகிறாள்

1320
01:58:09,182 --> 01:58:11,317
நாம் எப்படி அவளை தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்வது?

1321
01:58:20,693 --> 01:58:21,761
காரில் இருங்கள்

1322
01:58:21,794 --> 01:58:22,895
போலீசார் இங்கு வந்தால் கையாளுங்கள்

1323
01:58:22,962 --> 01:58:24,197
நான் திரும்பி வருகிறேன்

1324
01:58:55,528 --> 01:58:57,296
இப்போது எங்கே போனாள்!

1325
01:59:03,703 --> 01:59:04,804
ஒரு நிமிஷம் சார்

1326
01:59:04,904 --> 01:59:06,038
என் மனைவி

1327
01:59:06,105 --> 01:59:06,739
இடத்தை அழிக்கவும்

1328
01:59:06,772 --> 01:59:07,940
இது ஒரு அவசரநிலை

1329
01:59:07,974 --> 01:59:08,841
என் மனைவியைக் காணவில்லை

1330
01:59:08,875 --> 01:59:11,043
படித்தவர்களால் எப்படி முடியும்
இப்படி செய்வா?

1331
01:59:11,077 --> 01:59:12,011
வாகனத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

1332
01:59:12,478 --> 01:59:13,779
சீக்கிரம் செய்

1333
01:59:15,615 --> 01:59:16,782
போ... போ

1334
01:59:55,721 --> 01:59:58,558
நீங்கள் அதை உள்ளே இருந்து திறக்க வேண்டும்

1335
02:00:01,994 --> 02:00:04,130
- நீங்கள் எங்கு சென்றீர்கள்?
- நான் சந்தையைச் சரிபார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்

1336
02:00:04,163 --> 02:00:07,200
- நான் உன்னை காரில் இருக்கச் சொன்னேன்
- நானும் அவளைத் தேட முடியாதா?

1337
02:00:07,300 --> 02:00:09,302
அவள் சந்தையில் இருந்தால் என்ன செய்வது?

1338
02:00:09,735 --> 02:00:11,804
இரண்டு நிமிடம் காத்திருக்க முடியவில்லையா?

1339
02:00:12,171 --> 02:00:14,674
போலீஸ்காரர் என்னை திட்டிக்கொண்டிருந்தார்

1340
02:00:14,807 --> 02:00:19,011
நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரர் மற்றும் கையாள முடியாது
நீ அதை என்னிடம் எடுத்துக்கொள்

1341
02:00:20,012 --> 02:00:21,180
இடதுபுறம் திரும்பவும்

1342
02:00:24,317 --> 02:00:26,819
- நான் சொன்னேன்
- அது ஒரு வழிப் பாதை

1343
02:00:27,119 --> 02:00:29,689
- பின்னர் சுற்றி செல்லுங்கள்
- கடவுளின் பொருட்டு நான் அதைத்தான் செய்கிறேன்!

1344
02:00:29,722 --> 02:00:31,524
ஏன் என் மீது படபடக்கிறாய்?

1345
02:00:31,557 --> 02:00:33,059
நீ எப்படியும் கிளம்புகிறாய்

1346
02:00:33,125 --> 02:00:34,994
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் எடுக்கவும்,
ஆனால் என்னிடம் இல்லை

1347
02:00:35,061 --> 02:00:37,863
சிறிய கருணைகளுக்கு கடவுளுக்கு நன்றி,
நான் கிளம்புகிறேன்

1348
02:00:45,738 --> 02:00:47,673
முட்டாளே!
நீங்கள் பார்வையற்றவரா?

1349
02:00:47,807 --> 02:00:49,742
கொண்டு வா!

1350
02:00:49,809 --> 02:00:51,544
எனக்கு இப்போது என்ன தேவை

1351
02:01:20,539 --> 02:01:21,641
நீங்கள் ஏன் குதிக்க வேண்டும்
நகரும் காரில் இருந்து வெளியே?

1352
02:01:21,674 --> 02:01:23,542
அங்கிருந்த ஒருவர் பார்த்தார்
கணபதி மாமா போல

1353
02:01:23,576 --> 02:01:24,644
உள்ளே போ

1354
02:01:28,180 --> 02:01:29,415
கதவை மூடு

1355
02:01:30,316 --> 02:01:31,584
கசக்காதே!

1356
02:01:31,651 --> 02:01:35,655
என் மீது ஏன் இவ்வளவு கோபம்?
உங்களைப் போலவே நானும் கவலைப்படுகிறேன்

1357
02:01:35,821 --> 02:01:37,690
நீங்கள் ஒரு வெளியே குதித்து
கவனக்குறைவாக கார் நகர்கிறது

1358
02:01:37,723 --> 02:01:38,891
நான் உன்னை அரவணைப்பேன் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்களா?

1359
02:01:39,125 --> 02:01:41,927
- ஒரு பேருந்து உங்களை இடித்திருந்தால் என்ன செய்வது?
- ஆனால் அது இல்லை

1360
02:01:41,994 --> 02:01:43,763
அது இருந்தால் என்ன?

1361
02:01:44,063 --> 02:01:45,731
என்னை கீழே இறங்க விடுங்கள்

1362
02:01:45,798 --> 02:01:48,968
- நான் சொந்தமாகப் பார்ப்பேன்
- யார் உன்னைத் தேடி வருவார்கள்?

1363
02:01:49,235 --> 02:01:53,706
நான் காயப்பட்டிருக்கலாம் என்று நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்கள்
அதுவா?

1364
02:01:53,906 --> 02:01:55,641
உங்கள் பாரிஸுக்கு என்ன நடக்கும்?

1365
02:01:55,775 --> 02:01:58,644
நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்பட்டால், அதைச் சொல்லுங்கள்

1366
02:01:58,744 --> 02:01:59,879
என்னை ஏன் கத்த வேண்டும்?

1367
02:01:59,945 --> 02:02:01,180
யார் கத்துவது?

1368
02:02:05,685 --> 02:02:09,288
- நீங்கள் ஏன் வீட்டிற்கு செல்கிறீர்கள்?
- அவள் திரும்பி வந்துவிட்டாளா என்பதைச் சரிபார்க்க

1369
02:02:15,895 --> 02:02:18,197
- பவானி அத்தை திரும்பி வந்தாரா?
- இன்னும் இல்லை

1370
02:02:32,278 --> 02:02:33,546
அழுவதை நிறுத்து

1371
02:02:34,647 --> 02:02:37,516
கெட்ட நாட்களில் பவானி அத்தை மறந்து விடுவார்
அவள் யார்

1372
02:02:37,683 --> 02:02:39,919
அவள் வீட்டிற்கு செல்லும் வழியை மறந்துவிட்டால்?

1373
02:02:40,019 --> 02:02:41,320
அவளை எங்கே காணலாம்?

1374
02:02:41,954 --> 02:02:46,158
- அழுவது அவளைக் கண்டுபிடிக்க உதவாது
- மற்றும் அழவில்லை?

1375
02:02:46,459 --> 02:02:49,528
என்னை விட்டுவிடு

1376
02:02:49,662 --> 02:02:52,098
ஆனால் அவளைத் தேடு
நீ அழும் போது

1377
02:02:52,164 --> 02:02:53,199
சரியா?

1378
02:02:53,532 --> 02:02:54,600
சரி

1379
02:03:12,852 --> 02:03:14,687
பாவம் கணபதி மாமா

1380
02:03:15,821 --> 02:03:18,357
யாராலும் கவனிக்க முடியவில்லை
அவர் செய்வது போல் மற்றொன்று

1381
02:03:18,691 --> 02:03:20,092
அது உண்மையல்ல

1382
02:03:20,760 --> 02:03:25,731
அவர் கவனக்குறைவாக இருந்தார் என்று நினைக்கிறீர்களா? மற்றும்
அதனால் தான் அத்தையை காணவில்லையா?

1383
02:03:25,765 --> 02:03:26,699
இல்லை

1384
02:03:26,732 --> 02:03:29,001
உள்ளன என்று சொல்கிறேன்
அவரைப் போன்ற மற்றவர்கள்

1385
02:03:31,570 --> 02:03:33,639
நீங்கள் உங்களுக்காக பேசுகிறீர்களா?

1386
02:03:37,076 --> 02:03:38,677
குறிப்பாக இல்லை

1387
02:03:40,880 --> 02:03:43,215
கணபதி மாமா மாதிரி இருக்க முடியுமா?

1388
02:03:44,417 --> 02:03:45,384
ஆம்

1389
02:03:47,086 --> 02:03:50,689
நான் வயதாகும்போது மற்றும் நான் ஆனேன் என்றால்
பவானி அத்தை போல?

1390
02:03:50,756 --> 02:03:52,124
நான் உன்னை கவனித்துக்கொள்வேன்

1391
02:03:55,528 --> 02:03:56,762
நீங்கள்?

1392
02:03:58,330 --> 02:03:59,799
என்ன சொல்கிறாய்?

1393
02:04:02,635 --> 02:04:04,770
என்னை விட்டு போகாதே என்று சொல்கிறேன்

1394
02:04:08,374 --> 02:04:10,276
என்னை திருமணம் செய்துகொள் என்று சொல்கிறேன்

1395
02:04:11,243 --> 02:04:12,745
எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்லுங்கள்

1396
02:04:12,778 --> 02:04:14,780
பாரிஸ் அல்லது லண்டன்

1397
02:04:15,648 --> 02:04:17,450
ஆனால் என்னைக் கல்யாணம் செய்து கொண்டு போ

1398
02:04:30,496 --> 02:04:31,697
செய்வீர்களா?

1399
02:04:48,047 --> 02:04:49,248
பார்!

1400
02:05:31,624 --> 02:05:34,326
- கணபதி எங்கே?
- அவர் நலமாக இருக்கிறார்

1401
02:05:35,661 --> 02:05:38,297
- கணபதி எங்கே?
- வீட்டில்

1402
02:05:38,397 --> 02:05:40,099
வா

1403
02:06:04,290 --> 02:06:08,394
கணபதி, எங்கே போனாய்?

1404
02:06:08,527 --> 02:06:11,297
நான் மிகவும் கவலையாகவும் பயமாகவும் இருந்தேன்

1405
02:06:11,530 --> 02:06:13,499
உன்னை எங்கும் தேடினேன்

1406
02:06:14,800 --> 02:06:17,770
அது மீண்டும் நடக்காது

1407
02:07:02,414 --> 02:07:04,617
காரில் சில விஷயங்களைச் சொன்னீர்கள்

1408
02:07:08,854 --> 02:07:10,556
நான் ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் குறிப்பிட்டேன்

1409
02:07:15,094 --> 02:07:16,261
உண்மையில்?

1410
02:07:17,363 --> 02:07:18,464
உண்மையாக

1411
02:07:22,735 --> 02:07:24,770
நீங்கள் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?

1412
02:07:34,980 --> 02:07:36,982
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை
உங்கள் திட்டங்களை விட்டுவிடுங்கள்

1413
02:07:38,117 --> 02:07:39,451
அல்லது பாரிஸ்

1414
02:07:41,453 --> 02:07:43,155
ஆனால் என்னைக் கல்யாணம் செய்து கொண்டு போ

1415
02:07:45,624 --> 02:07:47,526
நீங்கள் எங்கிருந்தாலும் நான் உங்களிடம் வருவேன்

1416
02:07:58,203 --> 02:07:59,571
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

1417
02:08:01,040 --> 02:08:02,174
முற்றிலும்!

1418
02:08:04,443 --> 02:08:05,944
அப்படியானால், அது திருமணமா?

1419
02:08:07,413 --> 02:08:08,647
ஆம், திருமணம்

1420
02:08:31,770 --> 02:08:33,305
சரி, கண்மணி!

1421
02:08:34,039 --> 02:08:36,975
"இந்த பைத்தியக்கார இதயம்"

1422
02:08:37,009 --> 02:08:39,812
"இந்த வெறித்தனமான இளைஞர்"

1423
02:08:39,978 --> 02:08:42,815
"இந்த இசை வெள்ளம்"

1424
02:08:42,848 --> 02:08:45,684
"என் காதலியின் கைகளில் கிடக்கிறேன்"

1425
02:08:45,784 --> 02:08:48,287
"இந்த பைத்தியக்கார இதயம்"

1426
02:08:48,320 --> 02:08:51,123
"இந்த வெறித்தனமான இளைஞர்"

1427
02:08:51,356 --> 02:08:53,926
"இந்த இசை வெள்ளம்"

1428
02:08:54,226 --> 02:08:56,929
"என் காதலியின் கைகளில் கிடக்கிறேன்"

1429
02:08:57,062 --> 02:08:59,698
"நேற்று என்பது கடந்த காலத்தின் ஒரு விஷயம்"

1430
02:08:59,765 --> 02:09:02,534
"நாளை என்ன வரப்போகிறது என்று யார் கவலைப்படுகிறார்கள்"

1431
02:09:02,601 --> 02:09:05,204
"இங்கும் இப்போதும் உலகம் நமதே"

1432
02:09:05,437 --> 02:09:08,340
"இன்றைக்கு நாங்கள் ராஜா மற்றும் ராணி"

1433
02:09:08,807 --> 02:09:11,543
"இந்த பைத்தியக்கார இதயம்"

1434
02:09:11,610 --> 02:09:14,413
"இந்த வெறித்தனமான இளைஞர்"

1435
02:09:14,480 --> 02:09:17,049
"இந்த இசை வெள்ளம்"

1436
02:09:17,282 --> 02:09:20,219
"என் காதலியின் கைகளில் கிடக்கிறேன்"

1437
02:09:39,938 --> 02:09:42,574
"உன் கண்களால் என்னைக் கேலி செய்யாதே"

1438
02:09:42,674 --> 02:09:45,544
"ஒரு பாசம் இல்லாமல் போகாதே"

1439
02:09:45,744 --> 02:09:48,313
"வெறும் தொடுவதற்கு வெட்கப்பட வேண்டாம்"

1440
02:09:48,514 --> 02:09:51,984
"நான் உன்னை விட்டாலும் போகாதே"

1441
02:09:54,286 --> 02:09:57,122
"ஒரு பெரிய கொழுப்பு திருமணம்"

1442
02:09:57,156 --> 02:10:00,025
"மாமியார் மற்றும் திருமண ப்ளூஸ்"

1443
02:10:00,125 --> 02:10:02,928
"பெண் குழந்தைகளும் ஆண் குழந்தைகளும்"

1444
02:10:03,061 --> 02:10:06,098
"ஐயோ, எனக்காக இல்லை!"

1445
02:10:06,198 --> 02:10:08,767
"இந்த பைத்தியக்கார இதயம்"

1446
02:10:08,834 --> 02:10:11,637
"இந்த வெறித்தனமான இளைஞர்"

1447
02:10:11,837 --> 02:10:14,406
"இந்த இசை வெள்ளம்"

1448
02:10:14,873 --> 02:10:17,810
"என் காதலியின் கைகளில் கிடக்கிறேன்"

1449
02:10:17,876 --> 02:10:20,345
"இந்த பைத்தியக்கார இதயம்"

1450
02:10:20,479 --> 02:10:23,282
"இந்த வெறித்தனமான இளைஞர்"

1451
02:10:23,448 --> 02:10:26,285
"இந்த இசை வெள்ளம்"

1452
02:10:26,318 --> 02:10:29,154
"என் காதலியின் கைகளில் கிடக்கிறேன்"

1453
02:10:29,221 --> 02:10:31,857
"நேற்று என்பது கடந்த காலத்தின் ஒரு விஷயம்"

1454
02:10:31,924 --> 02:10:34,693
"நாளை என்ன வரப்போகிறது என்று யார் கவலைப்படுகிறார்கள்"

1455
02:10:34,760 --> 02:10:37,362
"இங்கும் இப்போதும் உலகம் நமதே"

1456
02:10:37,596 --> 02:10:40,465
"இன்றைக்கு நாங்கள் ராஜா மற்றும் ராணி"